1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,703 --> 00:00:10,662
Rust zacht voor de 23 mensen
die hun leven verloren

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:10,662 --> 00:00:12,795
voor een man vol haat

5
00:00:12,795 --> 00:00:17,321
bij de massaschietpartij in El Paso
op 3 augustus 2019.

6
00:00:17,321 --> 00:00:20,368
♪ RIP EP,
rust zacht ♪

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,804
♪ Proberen het geweld te stoppen,
stop de haat,

8
00:00:21,804 --> 00:00:23,762
maar God stelt mij nog steeds op de proef ♪

9
00:00:23,762 --> 00:00:27,070
♪ Samen één verlies verwerken
Hoe zouden we 23 kunnen doorgronden? ♪

10
00:00:27,070 --> 00:00:30,639
♪ Wij zullen niet stil blijven
langer, hoor wat we spreken ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:33,294
♪ Mooie mensen
van dag tot dag leven

12
00:00:33,294 --> 00:00:36,688
maar verloren hun leven aan een man
gevuld met haat ♪

13
00:00:36,688 --> 00:00:39,952
♪ En ik zal zeggen dat dat niet eerlijk is,
er is geen discussie ♪

14
00:00:39,952 --> 00:00:44,087
♪ Om de verloren levens te eren
we kunnen de haat stoppen ♪

15
00:00:44,087 --> 00:00:46,655
♪ 915 we staan hand in hand
zie je ♪

16
00:00:46,655 --> 00:00:50,050
♪ Dit is geen gewone stad,
we zijn een familie ♪

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,314
♪ Je kunt ons haten
en sla ons tijdelijk ♪

18
00:00:53,314 --> 00:00:57,274
♪ Maar EPTX
zal je niet laten slagen ♪

19
00:00:57,274 --> 00:01:00,277
♪ RIP EP,
rust zacht ♪

20
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
♪ Proberen het geweld te stoppen,
stop de haat

21
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
maar God stelt mij nog steeds op de proef ♪

22
00:01:03,802 --> 00:01:07,110
♪ Ga samen verder met één verloren
Hoe zouden we 23 kunnen doorgronden? ♪

23
00:01:07,110 --> 00:01:10,635
♪ Wij zullen niet stil blijven
langer, hoor wat we spreken ♪

24
00:01:10,635 --> 00:01:13,899
♪ 3-8-2019

25
00:01:13,899 --> 00:01:17,381
♪ Een dag die we niet kunnen vergeten,
we lezen het in de krantenkoppen ♪

26
00:01:17,381 --> 00:01:20,167
♪ Amber alert gezegde
blijf op dit moment binnen ♪

27
00:01:20,167 --> 00:01:24,084
♪ Ik vroeg het aan mijn eigen moeder
als het goed met ons gaat ♪

28
00:01:24,084 --> 00:01:27,304
♪ Mama, waarom huil je,
Waarom is papa nog niet thuisgekomen? ♪

29
00:01:27,304 --> 00:01:30,568
♪ Papa is in de winkel,
gezicht naar beneden, steenkoud dood ♪

30
00:01:30,568 --> 00:01:34,050
♪ De bastaardjongen zonder ziel
liet er nog 22 achter ♪

31
00:01:34,050 --> 00:01:37,271
♪ Inclusief een 15-jarige jongen,
nog geen kans om te groeien ♪

32
00:01:37,271 --> 00:01:40,665
♪ Bid voor ons

33
00:01:40,665 --> 00:01:44,016
♪ Bid voor hen

34
00:01:44,016 --> 00:01:47,281
♪ Bid om liefde

35
00:01:47,281 --> 00:01:50,632
♪ Bid voor de verlorenen hierboven

36
00:01:50,632 --> 00:01:52,677
♪ Bid voor ons

37
00:01:52,677 --> 00:01:54,026
♪ 915

38
00:01:54,026 --> 00:01:55,898
♪ Bid voor hen

39
00:01:55,898 --> 00:01:57,421
♪ Voor altijd, voor altijd

40
00:01:57,421 --> 00:01:59,510
♪ Bid om liefde

41
00:01:59,510 --> 00:02:00,598
♪ Viva Mexico

42
00:02:00,598 --> 00:02:04,080
♪ Bid voor de verlorenen hierboven

43
00:02:04,080 --> 00:02:07,127
♪ RIP EP, rust zacht

44
00:02:07,127 --> 00:02:08,606
♪ Proberen het geweld te stoppen,
stop de haat

45
00:02:08,606 --> 00:02:10,391
maar God stelt mij nog steeds op de proef ♪

46
00:02:10,391 --> 00:02:13,872
♪ Samen één verlies verwerken
Hoe zouden we 23 kunnen doorgronden? ♪

47
00:02:13,872 --> 00:02:17,876
♪ Wij zullen niet stil blijven
langer, hoor wat we spreken ♪

48
00:02:17,876 --> 00:02:21,097
♪ Bid voor ons

49
00:02:21,097 --> 00:02:24,492
♪ Bid voor hen

50
00:02:24,492 --> 00:02:27,843
♪ Bid om liefde

51
00:02:27,843 --> 00:02:31,063
♪ Bid voor
de verlorenen hierboven ♪

52
00:02:57,786 --> 00:03:02,182
Als Mexico zijn volk stuurt,
ze sturen niet hun best.

53
00:03:02,182 --> 00:03:05,707
Ze sturen je niet,
ze sturen je niet.

54
00:03:05,707 --> 00:03:09,406
Ze sturen mensen
die veel problemen hebben

55
00:03:09,406 --> 00:03:11,800
en ze brengen
die problemen bij ons.

56
00:03:35,258 --> 00:03:38,043
Leve Mexico!

57
00:04:08,900 --> 00:04:10,946
Geen provocando.

58
00:04:12,556 --> 00:04:15,864
Ze brengen drugs,
ze brengen misdaad,

59
00:04:15,864 --> 00:04:19,520
het zijn verkrachters, en sommigen,
Ik neem aan dat het goede mensen zijn.

60
00:05:46,781 --> 00:05:49,784
Die ochtend,
we hadden een inzamelingsactie

61
00:05:49,784 --> 00:05:51,438
voor het voetbalteam van mijn dochter.

62
00:05:51,438 --> 00:05:54,919
We verkochten aguas frescas,

63
00:05:54,919 --> 00:05:56,791
wij waren aan het verkopen
ook chicharrones.

64
00:05:58,401 --> 00:06:00,882
De helft van de meisjes
van het voetbalteam

65
00:06:00,882 --> 00:06:03,014
bevonden zich op één ingang

66
00:06:03,014 --> 00:06:04,929
en de andere helft was aan
de andere ingang.

67
00:06:04,929 --> 00:06:06,844
Is dit iets dat een team
normaal gesproken wel

68
00:06:06,844 --> 00:06:08,672
is een tafel gedekt bij een Walmart

69
00:06:08,672 --> 00:06:10,500
om geld te proberen in te zamelen
voor truien

70
00:06:10,500 --> 00:06:12,372
en andere toernooien?

71
00:06:12,372 --> 00:06:17,289
Nee, dit was de eerste keer dat dat gebeurde
we hebben ons ooit ergens gevestigd.

72
00:06:17,289 --> 00:06:18,639
We hebben fondsenwerving gedaan,

73
00:06:18,639 --> 00:06:21,250
maar nooit, nooit opgezet
ergens anders.

74
00:06:21,250 --> 00:06:22,469
Je maakt een grapje.
Dat was de eerste keer

75
00:06:22,469 --> 00:06:24,253
dat was ooit gedaan.

76
00:06:24,253 --> 00:06:26,908
Dus het Fusion-team is dat geweest
hoe lang in de buurt?

77
00:06:26,908 --> 00:06:28,257
- Een jaar.
- Slechts één jaar.

78
00:06:28,257 --> 00:06:29,737
Waar heb je die naam vandaan?
Fusie?

79
00:06:29,737 --> 00:06:31,521
Fusion is een mix van alles.

80
00:06:31,521 --> 00:06:33,654
Verschillende meisjes,
verschillende etniciteiten.

81
00:06:33,654 --> 00:06:35,264
Ik zoek de speler
dat gaat mij geven

82
00:06:35,264 --> 00:06:36,570
die 100 procent.

83
00:06:42,445 --> 00:06:45,100
Dus in sommige opzichten de moordenaar
vertegenwoordigde alles

84
00:06:45,100 --> 00:06:47,145
dat was het tegenovergestelde
van wat jullie...

85
00:06:47,145 --> 00:06:49,104
wat je wilt met je team
vertegenwoordigen.

86
00:06:49,104 --> 00:06:50,366
Precies.

87
00:06:50,366 --> 00:06:53,021
Ongeveer hoeveel coaches
en hoeveel ouders

88
00:06:53,021 --> 00:06:54,675
en hoeveel spelers waren er?

89
00:06:54,675 --> 00:06:58,156
We hadden drie coaches,
wat ik zelf was,

90
00:06:58,156 --> 00:06:59,941
Coach Memo en Coach Benny.

91
00:07:14,216 --> 00:07:19,961
Ouders, ik had er in totaal een
tussen vijf en zes ouders,

92
00:07:19,961 --> 00:07:24,269
en kinderen, we hadden ongeveer
acht tot negen kinderen.

93
00:07:25,880 --> 00:07:28,970
Eén, twee, drie, Fusion!

94
00:07:28,970 --> 00:07:30,667
Onze dienst begon om 10.00 uur,

95
00:07:30,667 --> 00:07:33,931
dus we moeten daar zijn aangekomen
rond 9.30 uur om op te zetten.

96
00:07:33,931 --> 00:07:37,674
Eerlijk gezegd heb ik dat niet
idee van hoe laat het gebeurde.

97
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
Het leek erop
wij waren net begonnen.

98
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
Je toonde een goed hart
en jij wilde helpen

99
00:07:42,810 --> 00:07:45,073
het Fusion-voetbalteam.

100
00:07:45,073 --> 00:07:48,032
Ze hadden mij onderweg tegengehouden
ging naar binnen en ik zei:

101
00:07:48,032 --> 00:07:49,904
‘Ik heb geen contant geld,
maar ik krijg wel wat geld

102
00:07:49,904 --> 00:07:52,689
nadat ik mijn boodschappen heb gedaan."

103
00:07:52,689 --> 00:07:55,475
En dus op weg naar buiten,
Ik zag hetzelfde kleine meisje.

104
00:07:55,475 --> 00:07:57,520
Dus ik zei: "Oké", weet je.

105
00:07:57,520 --> 00:08:00,001
Dus jij zat aan tafel
voor ongeveer...

106
00:08:00,001 --> 00:08:01,829
Een minuut of twee.

107
00:08:01,829 --> 00:08:03,047
Je was net aan het inpakken
dingen op.

108
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
Mm-hm.

109
00:08:04,658 --> 00:08:07,051
Ik had mijn geld al gegeven,
wachtte gewoon op verandering.

110
00:08:13,580 --> 00:08:18,019
Ik hoorde enkele harde geluiden
komt van achter mij,

111
00:08:18,019 --> 00:08:22,458
dus ik draaide me om
en ik zag de schutter

112
00:08:22,458 --> 00:08:24,765
richting de Walmart komen.

113
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
Hij leek te kijken
recht naar mij.

114
00:08:26,549 --> 00:08:29,857
Ik denk dat we oogcontact hebben gemaakt
voor een paar momenten.

115
00:08:29,857 --> 00:08:32,468
Hoeveel voet was jij
van Memo en Luis?

116
00:08:32,468 --> 00:08:35,036
Ongeveer twintig, als dat zo is.

117
00:08:35,036 --> 00:08:37,865
Ja, omdat we dat waren
aan de ingang aan de oostzijde

118
00:08:37,865 --> 00:08:40,128
het dichtst bij winkelcentrum Cielo Vista.

119
00:08:40,128 --> 00:08:43,610
Ze zaten precies in het midden
en waar onze tent stond.

120
00:08:43,610 --> 00:08:46,526
En toen hadden we een groep meisjes
aan de ingang aan de westzijde.

121
00:08:46,526 --> 00:08:48,658
Heb je de schutter gezien?
op elk moment?

122
00:08:48,658 --> 00:08:50,878
Ik zag hem vanuit mijn randapparatuur.

123
00:08:50,878 --> 00:08:52,575
Toen dat eerste schot plaatsvond,

124
00:08:52,575 --> 00:08:57,014
mijn eerste reactie is: weten
hoe het met mij, Luis en Memo gaat,

125
00:08:57,014 --> 00:09:00,714
Ik dacht dat ze mee speelden
zoals vuurwerk of knallers,

126
00:09:00,714 --> 00:09:03,325
weet je,
en het levendig en leuk te houden

127
00:09:03,325 --> 00:09:06,197
voor hen en ons
en iedereen die daar was.

128
00:09:06,197 --> 00:09:12,595
Maar één keer raakte het mij
van wat er aan de hand was,

129
00:09:12,595 --> 00:09:15,076
Toen besefte ik: oké, wat ik
zag uit mijn ooghoeken

130
00:09:15,076 --> 00:09:16,381
was de schutter.

131
00:09:16,381 --> 00:09:18,079
Ik draaide me om
en ik keek naar mijn dochter

132
00:09:18,079 --> 00:09:21,561
en ik draaide me om en vertelde het aan Madison
en de meisjes: "Ga weg,

133
00:09:21,561 --> 00:09:23,780
Ik zal jullie vangen, meiden,
ga gewoon naar binnen."

134
00:09:23,780 --> 00:09:28,959
Ik hoorde de geweerschoten en ik zag het
Luis danst op straat...

135
00:09:28,959 --> 00:09:31,396
Nou ja, wat ik dacht dat hij was
dansen op straat.

136
00:09:31,396 --> 00:09:34,704
Nu besef ik dat wat hij was
doen wat hij probeerde,

137
00:09:34,704 --> 00:09:38,142
zoals, spring weg van de schoten.

138
00:09:38,142 --> 00:09:42,973
Toen ik geraakt werd
en draaide zich om,

139
00:09:42,973 --> 00:09:48,413
Ik zag een blanke man gekleed
beschermende hoortoestellen

140
00:09:48,413 --> 00:09:51,155
met een AK 47,

141
00:09:51,155 --> 00:09:54,071
met een witte clip,

142
00:09:54,071 --> 00:10:01,383
zwart T-shirt met kaki broek,
zwarte schoenen,

143
00:10:01,383 --> 00:10:05,082
met een bril naar ons toe lopend,
op ons schieten.

144
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
Dat is precies wat ik zag.

145
00:10:07,258 --> 00:10:11,175
Daarna heb ik niet veel meer gezien.

146
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
Heb je gezien dat hij je neerschoot?

147
00:10:12,742 --> 00:10:14,048
Ja, dat deed ik.

148
00:10:20,445 --> 00:10:23,405
Toen ik werd neergeschoten
de eerste keer rende ik.

149
00:10:23,405 --> 00:10:25,450
Mijn bedoeling was
om in de Walmart te rennen

150
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
waar ik dacht
het zou veiliger zijn.

151
00:10:27,496 --> 00:10:29,280
Terwijl ik aan het rennen was,
Ik werd opnieuw neergeschoten.

152
00:10:29,280 --> 00:10:30,760
En dan een keer
Ik lag op de grond,

153
00:10:30,760 --> 00:10:32,632
De laatste keer werd ik neergeschoten.

154
00:10:32,632 --> 00:10:42,511
Ik werd geraakt in mijn rechterhand,
rechterdij, linkerscheenbeen en heup.

155
00:10:42,511 --> 00:10:45,514
Heb je de moordenaar gezien?
binnenlopen bij de Walmart?

156
00:10:45,514 --> 00:10:50,345
Nee, ik sloot mijn ogen en hoopte,
weet je, om te krijgen...

157
00:10:50,345 --> 00:10:53,740
Ik speelde op dat moment dood
na mijn laatste schot.

158
00:10:55,655 --> 00:11:00,703
De vader van coach Luis was komen opdagen
een paar seconden eerder.

159
00:11:04,707 --> 00:11:08,145
Hij zei dat hij gewoon langskwam
limonade te pakken.

160
00:11:08,145 --> 00:11:13,673
Hij parkeerde de SUV van zijn vrouw
vlak naast onze overkapping

161
00:11:13,673 --> 00:11:18,982
en mijn reactie was: dat ga ik doen
verbergen aan de zijkant van de band

162
00:11:18,982 --> 00:11:22,377
en mezelf een beetje geplaatst
zo recht als ik kan,

163
00:11:22,377 --> 00:11:24,727
op die manier zal hij mij niet zien.

164
00:11:24,727 --> 00:11:28,296
Ik was te ver om te gaan
naar een van de ingangen

165
00:11:28,296 --> 00:11:30,385
omdat we gelijk hadden
in het midden.

166
00:11:30,385 --> 00:11:31,952
Ik keek onder de SUV

167
00:11:31,952 --> 00:11:36,434
en toen zag ik hem
loopt al naar ons toe.

168
00:11:36,434 --> 00:11:41,004
Toen zei ik op dat moment:
het is te laat voor mij om weg te rennen

169
00:11:41,004 --> 00:11:44,007
en het is te laat voor mij om het te proberen
om onder de SUV te kruipen

170
00:11:44,007 --> 00:11:47,402
omdat hij al twee was
of drie stappen bij ons vandaan.

171
00:11:47,402 --> 00:11:48,925
Het enige wat ik tot God kan bidden is:

172
00:11:48,925 --> 00:11:51,885
‘Pas alsjeblieft op
van mijn dochter.

173
00:11:51,885 --> 00:11:55,192
Als je mij moet meenemen, neem mij dan,

174
00:11:55,192 --> 00:11:57,760
maar laat mijn dochter met rust."

175
00:11:57,760 --> 00:12:01,895
Ik herinner me alleen nog dat ik mijn ogen sloot
en denken: "Dit is niet echt."

176
00:12:01,895 --> 00:12:05,550
En dan open ik mijn ogen en ik
zag dat iedereen op de grond lag.

177
00:12:05,550 --> 00:12:07,944
Ik was dus de enige die boven was.

178
00:12:07,944 --> 00:12:10,251
En ik dacht:
'Oké, doe alsof je dood bent,

179
00:12:10,251 --> 00:12:12,819
alsof je jezelf gooit
op de grond."

180
00:12:12,819 --> 00:12:16,692
Dus ik gooide mezelf,
maar ik belandde op een stoel,

181
00:12:16,692 --> 00:12:19,042
soort was als dit.

182
00:12:19,042 --> 00:12:21,523
En ik herinner het me gewoon
alsof ik mijn hand voel trillen.

183
00:12:21,523 --> 00:12:23,743
Dus ik herinner me dat ik dacht:
"Ik ben de volgende."

184
00:12:23,743 --> 00:12:28,225
Zo van: 'Hij gaat mij zien
Ik ga verhuizen en ik ben de volgende."

185
00:12:28,225 --> 00:12:29,879
Dus opende ik mijn ogen,

186
00:12:29,879 --> 00:12:34,231
en toen zag ik hem
schiet de dame in het hoofd.

187
00:12:38,235 --> 00:12:43,763
Ze lag op de grond en
Ik herinner me haar gewoon zo.

188
00:12:43,763 --> 00:12:45,677
- Haar arm.
- Ik weet het niet

189
00:12:45,677 --> 00:12:48,376
als ze smeekte om te stoppen
of wat ze aan het doen was,

190
00:12:48,376 --> 00:12:53,076
maar hij was dichtbij, wil ik zeggen,
drie meter van haar hoofd.

191
00:12:53,076 --> 00:12:54,512
En hij zei gewoon: boem.

192
00:12:54,512 --> 00:12:56,819
Op het moment dat ik mijn ogen opende,
dat is wat ik zag.

193
00:12:59,909 --> 00:13:05,306
Ik denk dat hij de dame heeft neergeschoten
die een klap op zijn hoofd kreeg,

194
00:13:05,306 --> 00:13:08,526
en dat was dezelfde richting
waar mijn vader in zat.

195
00:13:08,526 --> 00:13:09,963
Heb je je vader gezien?
vermoord worden?

196
00:13:09,963 --> 00:13:11,747
Nee, dat deed ik niet.

197
00:13:11,747 --> 00:13:15,142
Ik werd meteen geraakt
op het been,

198
00:13:15,142 --> 00:13:20,800
en dat is waar ik begon
om wat druk uit te oefenen

199
00:13:20,800 --> 00:13:22,671
en probeer uit de weg te springen.

200
00:13:22,671 --> 00:13:26,588
Dat is waar ik uiteindelijk landde
vlak naast de muur.

201
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
Omdat ik niet bij die muur stond.

202
00:13:28,329 --> 00:13:31,506
Ik was een goede 20 voet
weg ervan.

203
00:13:31,506 --> 00:13:33,160
Dus hoe ben je daar terechtgekomen?

204
00:13:33,160 --> 00:13:36,337
Rondspringen,
ik probeer gewoon dekking te zoeken.

205
00:13:38,339 --> 00:13:39,601
Hoe dichtbij was hij bij jou?

206
00:14:42,794 --> 00:14:45,885
Hoe zou je omschrijven
de persoonlijkheid van de moordenaar?

207
00:15:10,953 --> 00:15:14,914
Ik begon amper
mijn boodschappen doen.

208
00:15:14,914 --> 00:15:17,351
Dat is wanneer
het schieten begon

209
00:15:17,351 --> 00:15:20,093
maar het kwam van buitenaf.

210
00:15:20,093 --> 00:15:24,010
Mijn man begon te betalen
voor de boodschappen.

211
00:15:24,010 --> 00:15:28,623
Ik verzamelde vroeger
McDonald's speelgoed

212
00:15:28,623 --> 00:15:35,238
en ik vertelde hem dat ik ging kijken
als ik het ontbrekende stuk kon krijgen

213
00:15:35,238 --> 00:15:38,111
dat ik ontbrak
van de Leeuwenkoning

214
00:15:38,111 --> 00:15:40,591
in mijn McDonald's-collectie.

215
00:15:40,591 --> 00:15:43,464
Hij zegt: "Oké,
dan betaal ik in de tussentijd."

216
00:15:43,464 --> 00:15:45,509
Hij was alleen maar aan het inpakken
de boodschappen.

217
00:15:47,859 --> 00:15:48,991
Dat was het.

218
00:15:48,991 --> 00:15:52,429
Dat was de laatste keer
Ik zag hem.

219
00:15:52,429 --> 00:15:53,996
Dus als je niet was gegaan
naar die McDonald's,

220
00:15:53,996 --> 00:15:55,824
dat had je gemakkelijk kunnen doen
ook neergeschoten.

221
00:15:55,824 --> 00:15:58,348
Ik denk het wel. Ik denk het wel.

222
00:15:58,348 --> 00:16:02,265
Ik ging naar die McDonald's,
ze hadden niet wat ik nodig had.

223
00:16:02,265 --> 00:16:06,139
Dus ik dacht: oké, ik ga
om hier op hem te wachten

224
00:16:06,139 --> 00:16:09,794
op de volgende bank
naar het damestoilet.

225
00:16:09,794 --> 00:16:11,231
Jongen, dat is gek.

226
00:16:11,231 --> 00:16:14,451
Dus de Leeuwenkoning en het speelgoed
liet je daarheen gaan

227
00:16:14,451 --> 00:16:16,888
en dat is wat
had misschien je leven kunnen redden.

228
00:16:16,888 --> 00:16:18,107
Juist.

229
00:16:18,107 --> 00:16:19,848
Hoe lang duurde de schietpartij
aan de gang voor?

230
00:16:19,848 --> 00:16:23,460
O, misschien een paar minuten.

231
00:16:23,460 --> 00:16:28,248
Toen hij binnenkwam, begon hij
het neerschieten van de personen binnenin

232
00:16:28,248 --> 00:16:31,207
en ik begon te huilen
en ik was zo zenuwachtig.

233
00:16:37,170 --> 00:16:44,003
Ik heb geweerschoten gehoord, maar nooit
dacht dat het...

234
00:16:44,003 --> 00:16:45,613
Ik zei niet in El Paso.

235
00:16:45,613 --> 00:16:48,572
Ze zei: "Ik denk dat dat zo is."
er is een uitverkoop aan de gang.”

236
00:16:48,572 --> 00:16:49,965
En ik zei: "Wat?"

237
00:16:49,965 --> 00:16:54,752
Ze zegt: ‘Laten we gaan kijken
waar gaat de uitverkoop over."

238
00:16:54,752 --> 00:16:56,363
En ik zei:
"Waar heb je het over?"

239
00:16:56,363 --> 00:16:58,713
Ze zei: 'Er zijn mensen
loopt door de hele Walmart."

240
00:17:07,591 --> 00:17:11,682
De kassamedewerker van McDonald's zei:
‘Iedereen valt op de grond.

241
00:17:11,682 --> 00:17:14,555
Het is een actieve shooter."

242
00:17:41,060 --> 00:17:43,714
Waar is hij?

243
00:18:07,303 --> 00:18:10,567
Mijn moeder lag op de bank

244
00:18:10,567 --> 00:18:14,528
en ik moest haar naar beneden trekken
van haar blouse tot de vloer

245
00:18:14,528 --> 00:18:17,705
en ik zei: "Je hebt het nodig
onder de tafel te verstoppen.

246
00:18:17,705 --> 00:18:20,316
Je bent hier te hoog", weet je.

247
00:18:20,316 --> 00:18:22,275
'Je moet op de grond gaan zitten.'

248
00:18:44,166 --> 00:18:45,689
Deze shit is verdomd gek.

249
00:18:45,689 --> 00:18:47,952
Ik heb mijn verdomde pistool niet.

250
00:18:47,952 --> 00:18:51,086
Klootzak schiet wapens kapot
nu bij Walmart.

251
00:18:51,086 --> 00:18:53,088
AK. Er is net iemand neergeschoten.

252
00:18:57,092 --> 00:18:58,180
Neuken.

253
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Hij heeft een AK.

254
00:18:59,573 --> 00:19:02,706
Raakte bijna mijn oor.

255
00:19:02,706 --> 00:19:05,622
Ik ga tegen jullie schreeuwen,
geen schot, geen schot in mijn zak.

256
00:19:33,172 --> 00:19:35,913
Er was een Duits staatsburger
die vermoord is,

257
00:19:35,913 --> 00:19:38,742
De heer Hoffmann,
Alexander Hofmann,

258
00:19:38,742 --> 00:19:43,834
en hij trouwde met een vrouw
uit Juárez, meer dan 40 jaar geleden,

259
00:19:43,834 --> 00:19:46,185
woonde in Juárez, hield van Mexico.

260
00:19:46,185 --> 00:19:51,190
Mijn punt is dat
de moordenaar heeft hem vermoord

261
00:19:51,190 --> 00:19:52,887
en hij heeft iemand vermoord
die alles vertegenwoordigde

262
00:19:52,887 --> 00:19:56,543
dat was het tegenovergestelde
van de moordenaar.

263
00:19:56,543 --> 00:19:59,415
Wat zijn uw gedachten daarover?

264
00:19:59,415 --> 00:20:06,074
Dat denk ik gewoon
de moordenaar radicaliseerde

265
00:20:06,074 --> 00:20:10,687
en op een gegeven moment gestopt
mensen zien als mensen

266
00:20:10,687 --> 00:20:16,258
en zag ze als problemen.

267
00:20:16,258 --> 00:20:20,262
Hij ontmenselijkte mensen

268
00:20:20,262 --> 00:20:25,093
om dat te doen
soort misdaad dat hij heeft gepleegd.

269
00:20:27,791 --> 00:20:30,533
Reden dat ik bij Walmart terechtkwam
die ochtend

270
00:20:30,533 --> 00:20:33,362
was omdat ik ging
naar Quest Diagnostics,

271
00:20:33,362 --> 00:20:34,624
die zich in Walmart bevindt.

272
00:20:34,624 --> 00:20:37,323
Ik ging voor bloedonderzoek
voor kanker.

273
00:20:37,323 --> 00:20:38,672
Die dag eindigde ik
bij de Walmart

274
00:20:38,672 --> 00:20:41,501
omdat mijn vriend
Ernesto Delgado

275
00:20:41,501 --> 00:20:44,852
had wat bloedonderzoek nodig
bij Quest Diagnostics,

276
00:20:44,852 --> 00:20:47,028
wat toevallig was
binnenkant van de Walmart.

277
00:20:47,028 --> 00:20:49,813
Hij ging naar Quest
en ik ging een cheque innen

278
00:20:49,813 --> 00:20:52,033
zoals recht naar toe
de oostelijke ingang.

279
00:20:54,122 --> 00:20:56,907
En ik hoorde mensen schreeuwen.

280
00:20:56,907 --> 00:21:00,041
In mijn ogen was het meer dan
twee of drie ronden,

281
00:21:00,041 --> 00:21:05,568
dus ik dacht: oh, dat moet zo zijn
een AR-15 of een AK-47

282
00:21:05,568 --> 00:21:07,353
omdat ik ze allebei bezit.

283
00:21:07,353 --> 00:21:10,617
Ik heb een AR-15 en een AK-47.

284
00:21:12,271 --> 00:21:14,664
Je was in de Walmart
voor hoe lang

285
00:21:14,664 --> 00:21:17,711
voordat de moordenaar binnenkwam?

286
00:21:17,711 --> 00:21:20,801
Zoals drie...
twee tot vijf minuten.

287
00:21:29,113 --> 00:21:31,812
Het eerste wat ik wilde doen
bescherm hem,

288
00:21:31,812 --> 00:21:34,554
dus ik zat bovenop hem,
zoals hem bedekken.

289
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
Hoeveel schoten heb je gehoord?

290
00:21:36,295 --> 00:21:40,864
Ik hoorde er twee of drie
en dan rennen er mensen naar binnen.

291
00:21:40,864 --> 00:21:42,344
- Schreeuwen?
- Mm-hm.

292
00:21:42,344 --> 00:21:43,867
Zeiden ze iets?

293
00:21:43,867 --> 00:21:46,653
Zoals: "Iedereen naar beneden gaan"
of: "Iedereen rent naar achteren"?

294
00:21:46,653 --> 00:21:48,916
Nee, ze zijn gewoon weggelopen.

295
00:21:48,916 --> 00:21:50,265
Waar renden ze naartoe?

296
00:21:50,265 --> 00:21:51,440
Naar de achterkant.

297
00:21:57,446 --> 00:21:58,752
Dacht je
over het volgen ervan

298
00:21:58,752 --> 00:22:00,928
of wat was
jouw denkproces?

299
00:22:00,928 --> 00:22:04,018
Ik dacht dat als ik vluchtte
richting de achterkant,

300
00:22:04,018 --> 00:22:06,194
wat als hij dat wel zou hebben gedaan
de hoek om gegaan,

301
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
zag ons, schiet dan.

302
00:22:08,762 --> 00:22:10,285
Zo klinkt het
een split second beslissing

303
00:22:10,285 --> 00:22:12,331
die iemand moet maken.

304
00:22:12,331 --> 00:22:15,508
Ren ik naar achteren
Of blijf ik waar ik ben?

305
00:22:15,508 --> 00:22:19,642
Nu, je probeerde te krijgen
in een bankdeur.

306
00:22:19,642 --> 00:22:22,341
Ik klopte op de deur
en ik schudde met het handvat.

307
00:22:22,341 --> 00:22:24,647
- Oké, en niets?
- Niets.

308
00:22:24,647 --> 00:22:26,867
En ik wilde niet zo zijn,
"Hé, laat ons binnen", of zoiets

309
00:22:26,867 --> 00:22:30,131
omdat dan
hij ging ons horen.

310
00:22:30,131 --> 00:22:34,178
Je zag de bankdirecteur
haast je naar binnen.

311
00:22:34,178 --> 00:22:36,833
Ja, hij snelde naar binnen, hij had zoiets van:
"Excuseer mij, excuseer mij."

312
00:22:36,833 --> 00:22:38,879
Hij ging daar naar binnen
en kwam er nooit uit.

313
00:22:38,879 --> 00:22:40,750
Hoeveel mensen heeft hij meegenomen
daar bij hen?

314
00:22:40,750 --> 00:22:42,404
Ik weet het niet zeker.
Hij rende de kamer in

315
00:22:42,404 --> 00:22:45,712
en we zijn hier
achtergelaten in de...

316
00:22:45,712 --> 00:22:48,062
- In het midden.
- Ja.

317
00:22:48,062 --> 00:22:53,154
Heeft hij je neef neergeschoten?
eerst of jij?

318
00:22:53,154 --> 00:22:59,247
- Hem.
- Waar is je neef neergeschoten?

319
00:22:59,247 --> 00:23:05,209
Nou ja, veel slachtoffers
werden op hun hoofd geschoten,

320
00:23:05,209 --> 00:23:06,950
dus ik bedoel, ik ga het gewoon doen
zet het zo.

321
00:23:06,950 --> 00:23:10,040
Ik wil het me niet herinneren...
maar ja.

322
00:23:10,040 --> 00:23:11,346
Ik staarde naar hem,
Ik kon het niet geloven,

323
00:23:11,346 --> 00:23:17,178
Ik huilde,
en mijn ogen waren wijd open.

324
00:23:17,178 --> 00:23:19,746
Ik bedoel, het is moeilijk om over te praten.

325
00:23:31,497 --> 00:23:33,020
Sorry daarvoor.

326
00:23:33,020 --> 00:23:34,413
Ja, het is moeilijk om over te praten,

327
00:23:34,413 --> 00:23:36,632
maar dat is het zeker
iets dat

328
00:23:36,632 --> 00:23:38,982
Ik wil niemand
om doorheen te gaan.

329
00:23:38,982 --> 00:23:40,462
Het is slecht.

330
00:23:40,462 --> 00:23:41,811
Het is echt erg.

331
00:23:44,423 --> 00:23:47,774
Ik heb het gevoel dat ik niet veel heb gedaan
om hem te beschermen.

332
00:23:50,603 --> 00:23:53,780
Ik heb het gevoel dat dat had kunnen gebeuren
andere uitkomsten om hem te redden,

333
00:23:53,780 --> 00:23:56,957
en ik kon er niet over nadenken
snel genoeg.

334
00:23:56,957 --> 00:23:58,262
Als je een tweede kans had
erbij,

335
00:23:58,262 --> 00:24:00,047
wat zou jij gedaan hebben?

336
00:24:00,047 --> 00:24:02,353
Ren naar achteren.

337
00:24:02,353 --> 00:24:05,922
- Ren naar achteren.
- Was er tijd om dat te doen?

338
00:24:13,103 --> 00:24:16,977
Jij was dus de volgende
nadat Javier was neergeschoten?

339
00:24:16,977 --> 00:24:19,632
Hij mikte op mij en dat deed ik ook
zoals, ik moet bewegen.

340
00:24:19,632 --> 00:24:24,463
Ik kijk terug en ik zie alles
Er komt bloed uit mijn schoen.

341
00:24:28,467 --> 00:24:31,078
Dus nadat je werd neergeschoten
in de voet, liep hij naar buiten?

342
00:24:31,078 --> 00:24:32,558
Vrijwel.

343
00:24:32,558 --> 00:24:34,864
Hij kwam niet langs
de hoek of zoiets, dus.

344
00:24:34,864 --> 00:24:38,520
Ik begrijp dat een van de
andere slachtoffers die werden vermoord,

345
00:24:38,520 --> 00:24:40,043
Jullie hadden een korte uitwisseling.

346
00:24:40,043 --> 00:24:41,871
Het was Jordan Anchondro.

347
00:24:48,791 --> 00:24:52,186
Ze vroeg me om haar moeder te bellen.

348
00:24:52,186 --> 00:24:55,232
Ik heb drie keer gebeld
en ik vertelde haar,

349
00:24:55,232 --> 00:24:58,671
"Het spijt me zo,
ze zal niet antwoorden."

350
00:24:58,671 --> 00:25:01,369
En ik voelde me slecht.

351
00:25:03,153 --> 00:25:05,808
Ik dacht eerlijk gezegd dat ze het gehaald had.

352
00:25:13,381 --> 00:25:16,602
Het feit dat de bankdirecteur
deed de deur niet open,

353
00:25:16,602 --> 00:25:19,300
hoeveel levens
denk je dat dat kost?

354
00:25:23,652 --> 00:25:25,175
Nogal wat mensen.

355
00:25:28,831 --> 00:25:30,659
Dat is alles wat ik kan zeggen,
nogal wat mensen.

356
00:25:30,659 --> 00:25:33,444
Als je moest zetten
een nummer erop?

357
00:25:33,444 --> 00:25:37,187
Ik zou zeggen de acht mensen
die ik dacht daar te zien.

358
00:25:37,187 --> 00:25:39,494
Was het druk die ochtend?

359
00:25:39,494 --> 00:25:42,410
Ja. Ik kwam eigenlijk naar boven
aan de beheerder.

360
00:25:42,410 --> 00:25:44,586
Ik had zoiets van,
‘Er werd mij gezegd dat ik moest komen

361
00:25:44,586 --> 00:25:47,154
en aangezien ik rechtvaardig ben
ga een rekening openen,

362
00:25:47,154 --> 00:25:48,851
ze konden me snel passeren."

363
00:25:48,851 --> 00:25:50,549
Hij zegt: 'Nee,
je moet wachten."

364
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
Ik heb zoiets van,
'Oké, ik wacht wel.'

365
00:25:52,333 --> 00:25:53,682
Wij stonden daar dus maar.

366
00:25:53,682 --> 00:25:55,684
Was dat de manager zelf?
dat liep tegen de...

367
00:25:55,684 --> 00:25:56,729
Ja, die persoon.

368
00:25:56,729 --> 00:25:58,600
Wat zou je vandaag tegen hem zeggen?

369
00:26:00,602 --> 00:26:03,997
Waarom? Waarom?

370
00:26:03,997 --> 00:26:07,000
Ik weet dat veel mensen zeggen:

371
00:26:07,000 --> 00:26:09,437
het is niet van de bank
verantwoordelijkheid om jou te redden

372
00:26:09,437 --> 00:26:11,961
of Walmart's,

373
00:26:11,961 --> 00:26:15,356
maar ik bedoel, dat kan niet zomaar
iemand buiten laten om te sterven,

374
00:26:15,356 --> 00:26:19,490
en jij komt eruit
en je bent veilig,

375
00:26:19,490 --> 00:26:23,103
en je ziet het
al deze dode mensen.

376
00:26:23,103 --> 00:26:25,801
Ik zou het bijvoorbeeld niet kunnen
daarmee te leven.

377
00:26:25,801 --> 00:26:28,630
Ik voel me slecht omdat ik het niet kon
om mijn neef te redden.

378
00:26:31,633 --> 00:26:34,331
Ik voel me elke dag schuldig.

379
00:26:48,694 --> 00:26:51,261
Ik probeerde kalm te blijven.

380
00:26:51,261 --> 00:26:53,437
‘Mama, dat heb je nodig
kleiner worden, mam,”

381
00:26:53,437 --> 00:26:55,004
en ik probeerde haar te dekken.

382
00:26:55,004 --> 00:27:00,488
Ik was zo bang dat hij dat was
ga haar neerschieten.

383
00:27:00,488 --> 00:27:01,620
Dus...

384
00:27:03,186 --> 00:27:08,670
Dan de nooddeur,
de nooddeur van McDonald's

385
00:27:08,670 --> 00:27:11,804
tegenover Sam's geopend.

386
00:27:11,804 --> 00:27:14,894
En ik zag de man staan
en hij droeg een spijkerbroek

387
00:27:14,894 --> 00:27:17,461
en ik dacht
het was de schutter.

388
00:27:17,461 --> 00:27:20,247
Dus ik zei: "Oh, wij zijn de volgende.

389
00:27:20,247 --> 00:27:22,336
Hij is hier.
Hij gaat ons vermoorden."

390
00:27:25,034 --> 00:27:27,733
En dat wilden we niet
om iets te zeggen.

391
00:27:27,733 --> 00:27:29,560
Wij waren gewoon stil.

392
00:27:31,867 --> 00:27:35,523
En hij zei: "Is hier iemand?"

393
00:27:40,310 --> 00:27:41,877
Ze zijn weg?

394
00:27:44,706 --> 00:27:45,664
Ze zijn weg?

395
00:27:45,664 --> 00:27:46,969
Rennen, rennen!

396
00:27:48,449 --> 00:27:49,885
- Hè?
- Je moet hier weg!

397
00:28:04,160 --> 00:28:06,336
- Waar gaan we heen?
- Buiten.

398
00:30:40,012 --> 00:30:42,275
Heb je hem gezien?
de Walmart verlaten?

399
00:30:48,368 --> 00:30:51,066
Toen je de schutter zag vertrekken,
waar is hij precies heen gegaan?

400
00:30:58,378 --> 00:31:00,510
Heb je hem weer naar buiten zien lopen?

401
00:31:00,510 --> 00:31:03,078
Ik heb hem niet gezien.
Ik hoorde hem.

402
00:31:03,078 --> 00:31:06,342
Ik kon hem horen
alsof je door de winkel loopt

403
00:31:06,342 --> 00:31:07,691
en toen hoorde ik hem naar buiten komen.

404
00:31:07,691 --> 00:31:10,651
Dus verstopte ik me achter de ijskist.

405
00:31:10,651 --> 00:31:12,609
- Buiten?
- Buiten.

406
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Ik zou naar hem toe gaan

407
00:31:13,872 --> 00:31:15,177
omdat ik het kon horen
de geweerschoten

408
00:31:15,177 --> 00:31:16,222
al van buitenaf.

409
00:31:16,222 --> 00:31:17,614
Dus op dat moment dacht ik:

410
00:31:17,614 --> 00:31:19,921
Oh, dit is een perfecte tijd
voor mij om daarheen te gaan

411
00:31:19,921 --> 00:31:21,923
en, weet je, probeer het
om op deze man te schieten.

412
00:31:21,923 --> 00:31:23,620
Terwijl ik me omdraaide en begon te lopen

413
00:31:23,620 --> 00:31:28,582
Ik begon lichamen te zien,
Ik begon bloed te zien.

414
00:31:28,582 --> 00:31:31,541
Ik begon te zien,
Je weet wel, plassen bloed.

415
00:31:31,541 --> 00:31:34,762
Terwijl ik loop, loop ik
langzaam, kijkend richtingen,

416
00:31:34,762 --> 00:31:37,547
en ik kon wat mensen zien
soort van gluren.

417
00:31:37,547 --> 00:31:40,028
Ik kon bij de bank zien,
Ik stopte even bij de bank

418
00:31:40,028 --> 00:31:42,944
'Omdat dat de plaats is waar
Ik heb de meeste slachtoffers gezien.

419
00:31:42,944 --> 00:31:45,947
Ik zag een man liggen
beneden bij de ingang.

420
00:31:45,947 --> 00:31:47,340
Hij was overleden.

421
00:31:47,340 --> 00:31:50,212
Hij was degene die lag
plat op de vloer

422
00:31:50,212 --> 00:31:52,562
en een grote plas bloed.

423
00:31:52,562 --> 00:31:54,173
Dus ik eindigde
over zijn lichaam springen.

424
00:31:55,565 --> 00:31:57,828
Ik sprong over de toonbank,
sprong er overheen,

425
00:31:57,828 --> 00:32:01,745
en ik sloeg linksaf en ging naar buiten
de middelste ingang.

426
00:32:01,745 --> 00:32:04,966
En zodra ik op was,
Ik kijk terug

427
00:32:04,966 --> 00:32:06,446
en dan zie ik het
de schutter komt naar buiten.

428
00:32:06,446 --> 00:32:07,447
Het moet geweest zijn, ik weet het niet,

429
00:32:07,447 --> 00:32:09,840
vijf, zes seconden, ik weet het niet.

430
00:32:09,840 --> 00:32:12,147
Hij kwam naar buiten.
Ik draai me om, ik zie hem.

431
00:32:12,147 --> 00:32:15,237
En destijds de zilveren SUV

432
00:32:15,237 --> 00:32:19,285
met, denk ik, de Velasquez
man en vrouw stopten

433
00:32:19,285 --> 00:32:22,027
precies op het moment dat hij kwam
terwijl ik terugkijk.

434
00:32:22,027 --> 00:32:25,595
En toen schoot hij ze neer als:
Ik weet het niet,

435
00:32:25,595 --> 00:32:27,728
15 voet, 10 voet afstand,

436
00:32:27,728 --> 00:32:31,471
en toen reed de SUV weg.

437
00:32:31,471 --> 00:32:34,822
Nadat hij had geschoten
de familie Velasquez,

438
00:32:34,822 --> 00:32:37,868
Ik hoorde geen schoten meer en
hij heeft niemand anders neergeschoten.

439
00:32:37,868 --> 00:32:40,132
Daarna werd het gewoon stil.

440
00:32:40,132 --> 00:32:43,787
Ik wilde mijn vriend vinden
zorg ervoor dat hij in orde was

441
00:32:43,787 --> 00:32:45,746
omdat ik dat niet wilde
om mijn vriend te verliezen.

442
00:32:45,746 --> 00:32:48,270
Ik belde mijn vriend
om er zeker van te zijn dat het goed met hem ging,

443
00:32:48,270 --> 00:32:50,533
en toen hij eindelijk antwoordde

444
00:32:50,533 --> 00:32:52,448
hij vertelde me dat hij dat was
gaat uitkomen.

445
00:32:52,448 --> 00:32:54,973
Hij geeft mij een knuffel,
Ik knuffel hem terug en hij zegt:

446
00:32:54,973 --> 00:32:57,149
‘Ik rende om te kijken of ik kon
vind je daar

447
00:32:57,149 --> 00:32:59,629
omdat ik dat niet deed
zie dat je wegloopt."

448
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
En weet je, hij...

449
00:33:01,066 --> 00:33:03,024
zoals je ons allebei zou kunnen vertellen,
wij wilden huilen,

450
00:33:03,024 --> 00:33:05,548
maar weet je, we hadden...
je weet wel, op dat moment

451
00:33:05,548 --> 00:33:07,855
we hebben zoiets van, nee,
je moet iets anders doen.

452
00:33:07,855 --> 00:33:11,859
Toen we elkaar eenmaal ontmoetten,
we zagen alle mensen neergeschoten worden

453
00:33:11,859 --> 00:33:13,513
en dan wij gewoon
begon te helpen.

454
00:33:44,544 --> 00:33:45,980
Hulp!

455
00:33:47,851 --> 00:33:49,244
Hé, wie heeft reanimatie nodig?

456
00:33:49,244 --> 00:33:50,985
- Hulp!
- Reanimatie!

457
00:33:50,985 --> 00:33:52,291
Hulp!

458
00:33:54,684 --> 00:33:56,817
Wie?

459
00:34:00,864 --> 00:34:03,171
Wie heeft reanimatie nodig?

460
00:34:05,434 --> 00:34:07,480
Help mij.

461
00:34:07,480 --> 00:34:09,569
Eén moment, één moment.

462
00:34:09,569 --> 00:34:11,788
Er is geen hartslag.

463
00:34:11,788 --> 00:34:13,355
- Waar is hij?
- Het is oké.

464
00:34:13,355 --> 00:34:16,054
Ik ben oké, ik ben oké.

465
00:35:25,732 --> 00:35:27,429
Twee keer achterin.

466
00:35:36,830 --> 00:35:38,179
Ga terug, ga terug, ga terug.

467
00:35:58,721 --> 00:36:00,288
Ik rende, ik zag dat ze werd neergeschoten,

468
00:36:00,288 --> 00:36:02,203
Ik rende de winkel weer in
van Walmart,

469
00:36:02,203 --> 00:36:05,337
pakte wat kleren uit een rek
of de plank of wat dan ook.

470
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
Kleding gepakt,
Ik rende weer naar buiten,

471
00:36:06,990 --> 00:36:10,080
leg ze op de wond, en dan
Ik hield het daar gewoon vast,

472
00:36:10,080 --> 00:36:12,953
en dan mijn vriend Ernesto
Het was alsof hij zijn riem afdeed

473
00:36:12,953 --> 00:36:14,955
en we solliciteren
het tourniquet.

474
00:36:21,091 --> 00:36:23,572
Op dat moment zei ik tegen Josh:
‘Begin maar met spullen brengen

475
00:36:23,572 --> 00:36:24,878
dus we konden beginnen
tourniquets doen."

476
00:36:37,978 --> 00:36:40,589
Terwijl ik met haar aan het praten was, zei ik
proberen met haar te communiceren

477
00:36:40,589 --> 00:36:42,156
zodat ze wakker kon blijven

478
00:36:42,156 --> 00:36:44,941
omdat ze bleef zeggen:
"Ik val flauw."

479
00:36:44,941 --> 00:36:46,987
Visueel zou je het kunnen zeggen
het was haar been.

480
00:36:46,987 --> 00:36:50,208
Dus ik vertelde het haar in het Spaans
het zal pijnlijk zijn,

481
00:36:50,208 --> 00:36:53,776
maar ik span mijn knie aan
naar uw liesstreek

482
00:36:53,776 --> 00:36:56,518
zodat ik de slagader kon raken
zodat je het bloeden kunt stoppen.

483
00:37:03,264 --> 00:37:04,483
Hulp!

484
00:37:04,483 --> 00:37:08,443
Wie heeft reanimatie nodig?
Wie heeft reanimatie nodig? WHO?

485
00:37:08,443 --> 00:37:13,840
Ik ben EMT geweest
12 jaar gaande.

486
00:37:13,840 --> 00:37:16,495
Hoeveel lichamen heb je gezien?
op de vloer?

487
00:37:16,495 --> 00:37:18,497
Ik wil ongeveer zeven zeggen.

488
00:37:18,497 --> 00:37:23,545
Er was een vrouwelijke soort
van dichtbij de ingang

489
00:37:23,545 --> 00:37:26,766
dat werd in de heup geschoten.

490
00:37:26,766 --> 00:37:30,726
Maar ze was stabiel,
wat betekent dat ze met mij kan praten.

491
00:37:30,726 --> 00:37:33,338
- Michelle Grady.
- Ja.

492
00:37:33,338 --> 00:37:37,211
Ze ging in de overlevingsmodus,
alsof ze gewoon stil was.

493
00:37:37,211 --> 00:37:41,868
Als je je bijna dood gedraagt,
dat is wat ze deed.

494
00:37:41,868 --> 00:37:46,699
En toen was er nog een
vrouwtje achterin de vuilnisbak

495
00:37:46,699 --> 00:37:49,354
en ze kon met mij praten.
en ze vertelde me zelfs:

496
00:37:49,354 --> 00:37:53,575
‘Met mij gaat het, ga maar helpen
nog wat andere mensen."

497
00:37:53,575 --> 00:37:55,795
En ik draaide naar rechts
en ik zag de dame

498
00:37:55,795 --> 00:37:57,753
en ze was neergeschoten
in het hoofd.

499
00:37:57,753 --> 00:37:59,189
En ze lag op de grond

500
00:37:59,189 --> 00:38:01,844
maar ik was een beetje vergeetachtig
naar wat er was gebeurd.

501
00:38:01,844 --> 00:38:06,109
Ik weet niet waarom ik niet dacht
dat ze vermoord werd.

502
00:38:06,109 --> 00:38:09,112
Zij was waarschijnlijk de persoon
waar ik het meeste aan dacht

503
00:38:09,112 --> 00:38:10,070
nadat de schietpartij had plaatsgevonden.

504
00:38:10,070 --> 00:38:11,550
Wat was ze aan het doen?

505
00:38:11,550 --> 00:38:13,552
Alsof ze gewoon was
haar boodschappen opbergen

506
00:38:13,552 --> 00:38:15,075
en ze werd vermoord.

507
00:38:15,075 --> 00:38:16,903
Dus wat je doet
in een triagesituatie

508
00:38:16,903 --> 00:38:21,864
is dat je probeert erachter te komen
die geen kans meer heeft,

509
00:38:21,864 --> 00:38:23,736
wie zijn de wandelende gewonden.

510
00:38:27,043 --> 00:38:30,786
Ik zag mijn vriend Ernesto
Jorge reanimatie geven

511
00:38:30,786 --> 00:38:34,268
die in de liesstreek werd neergeschoten.

512
00:38:34,268 --> 00:38:38,316
Maar ik geloof misschien wel meer
mensen hadden gered kunnen worden

513
00:38:38,316 --> 00:38:41,101
sinds de--
en zelfs Jorge gered worden,

514
00:38:41,101 --> 00:38:43,538
sinds de lichamen er waren
minimaal 20 tot 30 minuten,

515
00:38:43,538 --> 00:38:46,715
of hadden de eerstehulpverleners
misschien eerder aangekomen,

516
00:38:46,715 --> 00:38:49,979
misschien meer mensen mogelijk
gered had kunnen worden.

517
00:38:49,979 --> 00:38:52,678
Er waren nog een paar mensen
met mij en Ernesto

518
00:38:52,678 --> 00:38:54,419
het helpen van de mensen aan de voorkant.

519
00:38:54,419 --> 00:38:56,203
Cynthia, ze was een grote hulp.

520
00:38:56,203 --> 00:38:58,379
Ze coördineerde veel,
schreeuwen en schreeuwen

521
00:38:58,379 --> 00:38:59,902
om dit te doen, om dat te doen.

522
00:39:15,788 --> 00:39:18,878
Direct voor mij staat onze
tent waar we geld inzamelen.

523
00:39:18,878 --> 00:39:21,054
En ik zie Coach Memo beneden,

524
00:39:21,054 --> 00:39:23,186
dus ik ren naar hem toe en ik heb zoiets van:

525
00:39:23,186 --> 00:39:24,405
'Kerel, wat is er?
Praat met mij."

526
00:39:24,405 --> 00:39:26,146
En hij zegt:
‘Ik ben geraakt, ik ben geraakt.

527
00:39:26,146 --> 00:39:27,582
Ik ben in de rug geraakt,
Ik ben in mijn maag geraakt.

528
00:39:27,582 --> 00:39:29,584
- Ik ben ergens geraakt.'
- Kon hij met je praten?

529
00:39:29,584 --> 00:39:30,977
Hij praatte nog steeds tegen mij.

530
00:39:30,977 --> 00:39:33,283
Maar op dit moment,
Ik probeer met hem te praten

531
00:39:33,283 --> 00:39:35,285
en zijn adem
wordt korter

532
00:39:35,285 --> 00:39:37,766
en je kunt zien dat hij komt
in en uit het bewustzijn

533
00:39:37,766 --> 00:39:39,768
en zijn ogen zouden sluiten

534
00:39:39,768 --> 00:39:41,117
en ik zou zeggen:
"Praat met mij, praat met mij."

535
00:39:41,117 --> 00:39:42,771
En hij zou zeggen:
"Ik ben geraakt. Ik ben geraakt."

536
00:39:42,771 --> 00:39:44,860
En ik heb zoiets van: 'Oké,
laat me wat hulp halen."

537
00:39:44,860 --> 00:39:49,691
Ik sta op en kijk naar links
en ik zie Luis beneden.

538
00:39:49,691 --> 00:39:54,087
Nu, daar is een man
Ik probeer Luis overeind te helpen.

539
00:39:54,087 --> 00:39:57,003
Ik stond op en toen ik opstond,
Ik voelde mijn...

540
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
Ik bedoel, toen zag ik het
dat ik geraakt was.

541
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
Dus het voelde alsof mijn beenflap openging.

542
00:40:01,921 --> 00:40:05,664
Mijn kinderen, ik ben net begonnen
schreeuwen om mijn kinderen.

543
00:40:05,664 --> 00:40:07,709
En dan kijk ik om
en ik zag mijn man,

544
00:40:07,709 --> 00:40:09,232
dus ik stond op.

545
00:40:09,232 --> 00:40:12,453
Ik pakte de weg
je zou een stuk vlees pakken,

546
00:40:12,453 --> 00:40:15,282
Ik pakte gewoon mijn huid vast

547
00:40:15,282 --> 00:40:18,459
en ik probeerde erheen te lopen
aan mijn man.

548
00:40:18,459 --> 00:40:22,898
En ik zeg hem dat ik het niet weet
waar Karina en Memo zijn.

549
00:40:22,898 --> 00:40:25,423
Dus tilde ik zijn shirt op
en ik heb niets gezien

550
00:40:25,423 --> 00:40:27,468
en ik zei alleen maar: 'Het gaat goed met je.

551
00:40:27,468 --> 00:40:28,904
Ik zie niets bovenaan.

552
00:40:28,904 --> 00:40:31,080
Het zijn maar je benen.
Het komt goed met je."

553
00:40:31,080 --> 00:40:34,170
Ik kuste hem,
Ik vertelde hem dat ik van hem hield,

554
00:40:34,170 --> 00:40:35,128
en ik rende naar binnen.

555
00:40:37,217 --> 00:40:41,569
Ze probeerden met hem te praten
en breng hem weer tot leven

556
00:40:41,569 --> 00:40:44,398
en probeer het hem te vertellen
om hier te blijven voor zijn gezin

557
00:40:44,398 --> 00:40:46,182
omdat ze hem nodig hadden.

558
00:40:46,182 --> 00:40:49,098
We hebben hem opgetild om hem neer te zetten
op de kar van Sam.

559
00:40:49,098 --> 00:40:50,273
En zodra jij
tilde hem op,

560
00:40:50,273 --> 00:40:52,667
je was gewoon, zoals,
doordrenkt van bloed.

561
00:40:52,667 --> 00:40:56,105
En dan ik, Ernesto,
en een andere persoon rende met hem mee

562
00:40:56,105 --> 00:40:59,195
op de kar van Sam
helemaal naar de Sam's.

563
00:41:11,381 --> 00:41:14,167
Van tijd tot tijd vertelde hij mij:
"Ik kan niet ademen."

564
00:41:14,167 --> 00:41:15,516
Maar op dat moment wist ik het niet.

565
00:41:15,516 --> 00:41:17,518
Ik vroeg hem,
‘Ben je ergens anders neergeschoten?

566
00:41:17,518 --> 00:41:20,521
Hij wist het niet.

567
00:41:20,521 --> 00:41:22,392
Wat ik later niet meer wist
tot hij in het ziekenhuis aankwam

568
00:41:22,392 --> 00:41:25,613
dat hij daadwerkelijk is neergeschoten
achterin.

569
00:41:33,055 --> 00:41:34,535
Wie is er aan het redden?

570
00:41:41,411 --> 00:41:44,110
Pas op, pas op, pas op!

571
00:41:44,110 --> 00:41:46,504
Oké, jongens,
we gaan verhuizen...

572
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
Eén, twee, drie!

573
00:41:48,331 --> 00:41:49,942
Ga, ga, ga, ga!

574
00:41:52,074 --> 00:41:54,120
Noodpersoneel
Wanneer ben je eindelijk bij je?

575
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
Hoe lang was het?

576
00:41:55,643 --> 00:42:00,039
Nee, het is omdat ze ons hebben meegenomen
van waar we waren

577
00:42:00,039 --> 00:42:01,562
helemaal tot aan de heuvel.

578
00:42:01,562 --> 00:42:04,304
Daar zijn de paramedici
stonden op ons te wachten.

579
00:42:04,304 --> 00:42:05,697
Hoe komt het dat ze dat niet deden?
rechtstreeks naar jou toe komen?

580
00:42:05,697 --> 00:42:07,786
Omdat de politie
zou ze niet toestaan.

581
00:42:07,786 --> 00:42:10,963
Ze kenden de situatie niet,
als er meer schutters waren.

582
00:42:10,963 --> 00:42:12,399
Dus wie heeft je meegenomen
naar de top van de heuvel?

583
00:42:12,399 --> 00:42:14,096
De barmhartige Samaritanen
die in de buurt waren.

584
00:42:14,096 --> 00:42:16,446
Jongen, deze El Pasoanen,
ze zijn iets anders.

585
00:42:16,446 --> 00:42:18,448
Wat kun je zeggen?

586
00:42:18,448 --> 00:42:20,189
Ik ben er dankbaar voor, broeder.

587
00:42:20,189 --> 00:42:22,844
Ik dacht het niet
dat het hem zou lukken.

588
00:42:22,844 --> 00:42:26,587
Ik probeerde gewoon te zijn
bemoedigend, weet je, met hem.

589
00:42:26,587 --> 00:42:30,417
Ik was... ik zei alleen maar:
zoals, weet je, in het Spaans,

590
00:42:30,417 --> 00:42:31,723
Ik had zoiets van:

591
00:42:34,116 --> 00:42:36,597
En hij bleef dit tegen mij doen.

592
00:42:36,597 --> 00:42:39,121
Hij bleef... hij bleef, zoals...

593
00:42:39,121 --> 00:42:41,254
Hij wilde bijvoorbeeld niet praten.

594
00:42:41,254 --> 00:42:43,212
Hij wilde niet praten,
hij wilde niets zeggen.

595
00:42:43,212 --> 00:42:46,955
En nu besefte ik dat
het was zijn militaire achtergrond

596
00:42:46,955 --> 00:42:49,436
dat om energie te besparen,
jij praat niet.

597
00:42:49,436 --> 00:42:51,264
Je zegt niets.

598
00:43:33,959 --> 00:43:37,136
Ik was op zoek naar mijn telefoon
omdat ik nog bij bewustzijn was

599
00:43:37,136 --> 00:43:39,660
en ik wilde
om met mijn moeder te praten

600
00:43:39,660 --> 00:43:42,271
en ik wilde
om haar gedag te zeggen

601
00:43:42,271 --> 00:43:44,883
omdat ik het niet wist
als ik het zou halen.

602
00:43:44,883 --> 00:43:47,973
Dat was ze toevallig
heel dichtbij in het winkelcentrum

603
00:43:47,973 --> 00:43:51,454
en zij vertelde het mij
dat ze mij zou vinden.

604
00:43:51,454 --> 00:43:53,631
Ze zou het niet accepteren
mijn afscheid

605
00:43:53,631 --> 00:43:55,371
omdat ze dat was
ga mij vinden.

606
00:43:55,371 --> 00:43:57,199
Ze is daar aangekomen
voordat de politie dat deed

607
00:43:57,199 --> 00:43:59,941
en elk van
de eerstehulpverleners deden dat.

608
00:43:59,941 --> 00:44:03,510
Ik was thuis
op die zaterdagochtend

609
00:44:03,510 --> 00:44:05,294
en ik had het niet gekregen
de televisie aan.

610
00:44:05,294 --> 00:44:08,036
Ik was mijn e-mails aan het opruimen
op de bank,

611
00:44:08,036 --> 00:44:09,908
en de telefoon ging,
het was mijn vrouw.

612
00:44:09,908 --> 00:44:13,302
En dat zei ze Michelle
driemaal was neergeschoten.

613
00:44:22,529 --> 00:44:23,878
We stapten in de auto en reden

614
00:44:23,878 --> 00:44:27,099
en we gingen op pad
naar de toegangsweg

615
00:44:27,099 --> 00:44:29,971
en de politie had
heb het gewoon geblokkeerd.

616
00:44:35,498 --> 00:44:38,414
Herinnert u zich een barmhartige Samaritaan?
komt u te hulp?

617
00:44:38,414 --> 00:44:43,855
Ja, zijn naam is Thomas
en hij werkte bij de Wal-Mart.

618
00:44:43,855 --> 00:44:45,944
Gelukkig had hij door
meerdere lagen kleding

619
00:44:45,944 --> 00:44:48,381
omdat het koud is
in de delicatessenwinkel waar hij werkt.

620
00:44:48,381 --> 00:44:51,079
Hij kon dus opstijgen
zijn schort en zijn overhemden

621
00:44:51,079 --> 00:44:53,516
en alles
om elk van mijn wonden te verpakken.

622
00:44:53,516 --> 00:44:56,041
- Heeft hij je leven gered?
- O ja.

623
00:44:56,041 --> 00:44:59,348
En hij is de enige reden
Ik kwam bij de ambulance.

624
00:44:59,348 --> 00:45:00,959
Hij had gewoon kunnen lopen
voorbij jou.

625
00:45:00,959 --> 00:45:02,700
O ja.
Toen hij stopte om mij te helpen,

626
00:45:02,700 --> 00:45:04,527
niemand wist of de schutter was
was er nog,

627
00:45:04,527 --> 00:45:07,443
dus hij was erg in gevaar
ook.

628
00:45:14,233 --> 00:45:17,715
De ambulances,
ze waren een beetje de heuvel op

629
00:45:17,715 --> 00:45:20,500
en ze wilden niet naar beneden komen
omdat ze niet...

630
00:45:20,500 --> 00:45:22,545
ze wisten het niet
waar de schutter was.

631
00:45:22,545 --> 00:45:24,460
Tomas, de man
die mijn leven heeft gered,

632
00:45:24,460 --> 00:45:29,291
rende naar de Sam's Club
en pakte een van de karren,

633
00:45:29,291 --> 00:45:33,861
de platte karren,
en hij laadde mij op de kar.

634
00:45:33,861 --> 00:45:36,516
Hij en mijn moeder
laadde mij op de kar.

635
00:45:58,799 --> 00:46:01,323
Dus Thomas had geholpen
mijn vrouw om haar te duwen

636
00:46:01,323 --> 00:46:03,412
tenminste tot op de bodem
van de heuvel,

637
00:46:03,412 --> 00:46:05,371
en dat is waar
ze probeerden te screenen

638
00:46:05,371 --> 00:46:07,112
om te bepalen wie wat was

639
00:46:07,112 --> 00:46:10,680
en wat was de ernst
van de wonden.

640
00:46:10,680 --> 00:46:13,596
We hebben geprobeerd Michelle te pakken te krijgen
de heuvel op naar een ambulance

641
00:46:13,596 --> 00:46:14,989
en de man zei:
"Nou, ze is niet...

642
00:46:14,989 --> 00:46:16,948
we gaan niet
om haar nu te nemen."

643
00:46:16,948 --> 00:46:18,253
En dat is wanneer
mijn vrouw en ik hadden

644
00:46:18,253 --> 00:46:19,864
om onze stem een beetje te verheffen

645
00:46:19,864 --> 00:46:22,518
omdat de begeleider
zo ongeveer gezegd

646
00:46:22,518 --> 00:46:24,825
ze was op dit moment niet belangrijk

647
00:46:24,825 --> 00:46:26,827
omdat ik het vermoed
ze was niet geëvalueerd

648
00:46:26,827 --> 00:46:28,829
en ze was nog bij bewustzijn
tot op zekere hoogte.

649
00:46:28,829 --> 00:46:30,570
Dus hoe lang
ging dat debat door,

650
00:46:30,570 --> 00:46:32,180
of ze dat ook zouden moeten doen
neem haar of niet?

651
00:46:32,180 --> 00:46:34,574
Nou ja, waarschijnlijk ongeveer drie,
drie tot vijf minuten.

652
00:46:34,574 --> 00:46:37,969
En ze waren mensen aan het inladen
op basis van prioriteit.

653
00:46:37,969 --> 00:46:39,622
En dus, weet je,

654
00:46:39,622 --> 00:46:41,973
maar we wisten dat we dat hadden gedaan
om ons een weg naar binnen te dringen.

655
00:47:00,861 --> 00:47:02,907
Dacht je dat je dat was
ga je die ochtend dood?

656
00:47:02,907 --> 00:47:05,910
Ja, dacht ik
Ik ging dood

657
00:47:05,910 --> 00:47:07,912
alleen vanwege het bloed

658
00:47:07,912 --> 00:47:09,870
dat begon
uit mijn mond komen.

659
00:47:09,870 --> 00:47:12,525
Ik begreep dat dat betekende
inwendige bloedingen.

660
00:47:12,525 --> 00:47:14,614
Ik voelde me alsof ik dat was
zwakker worden totdat

661
00:47:14,614 --> 00:47:17,356
Ik sprak met mijn moeder
en het gaf mij een soort van

662
00:47:17,356 --> 00:47:22,230
het extra gevecht dat ik nodig had
om bij bewustzijn te blijven.

663
00:47:30,804 --> 00:47:32,937
Sorry, allemaal.

664
00:48:11,932 --> 00:48:13,978
Alles wat je die dag zag,
Ik weet zeker dat het onvergetelijk is,

665
00:48:13,978 --> 00:48:17,068
maar is er één ding,
één ding dat

666
00:48:17,068 --> 00:48:19,766
valt meer op dan
nog iets?

667
00:48:19,766 --> 00:48:23,074
Het gezicht van mijn dochter zien.

668
00:48:23,074 --> 00:48:26,816
Op dat moment voelde ik...

669
00:48:26,816 --> 00:48:29,297
alsof ik bijna faalde.

670
00:48:29,297 --> 00:48:32,083
Dat is mijn grootste angst geweest
sinds ik mijn dochter kreeg.

671
00:48:32,083 --> 00:48:33,867
Falen als vader.

672
00:48:33,867 --> 00:48:36,348
En op dat moment,
Ik was doodsbang

673
00:48:36,348 --> 00:48:40,221
dat ik misschien gefaald heb

674
00:48:40,221 --> 00:48:44,225
als er iets zou gebeuren
aan haar.

675
00:48:44,225 --> 00:48:50,362
En haar gewoon vasthouden en,
zij en ik huilden en, weet je,

676
00:48:50,362 --> 00:48:53,452
wij hielden elkaar vast,

677
00:48:53,452 --> 00:48:56,934
maar ik zie gewoon haar gezicht
is iets

678
00:48:56,934 --> 00:49:02,678
dat ik het niet kan, ik kan het niet uitleggen.

679
00:49:02,678 --> 00:49:07,161
Ze was toen tien.

680
00:49:07,161 --> 00:49:11,383
Maar wat zeg je haar?
Hoe leg je het uit

681
00:49:11,383 --> 00:49:12,819
iets dat
je weet niet wat--

682
00:49:12,819 --> 00:49:15,996
kun je jezelf niet uitleggen?

683
00:49:15,996 --> 00:49:18,738
- Op welke manier mislukt?
- Gewoon vader zijn.

684
00:49:18,738 --> 00:49:23,221
Alsof ze was neergeschoten
of had ik haar niet beschermd.

685
00:49:23,221 --> 00:49:25,614
Dat was mijn grootste angst.

686
00:49:25,614 --> 00:49:26,920
Het kon me niet schelen
over mezelf.

687
00:49:26,920 --> 00:49:30,750
Het maakte me niet uit of ik werd neergeschoten

688
00:49:30,750 --> 00:49:33,100
of je weet wel, in het slechtste geval
scenario, ik was vermoord.

689
00:49:33,100 --> 00:49:35,494
Wetende dat ik niet beschermde
zij zou zijn geweest

690
00:49:35,494 --> 00:49:37,496
mijn grootste mislukking.

691
00:49:50,900 --> 00:49:53,164
Wij staan vooraan
van de Wal-Mart

692
00:49:53,164 --> 00:49:58,082
en we zien dat het was als een
nachtmerrie, bijna als een film.

693
00:49:58,082 --> 00:50:00,345
Er waren helikopters.

694
00:50:00,345 --> 00:50:02,608
We konden niet bewegen,
wij stonden daar maar.

695
00:50:02,608 --> 00:50:04,001
Waar gaan we heen?

696
00:50:04,001 --> 00:50:08,135
Er reed een man
een busje met zijn vrouw.

697
00:50:08,135 --> 00:50:11,530
En mijn moeder zei tegen hem: "Kan
Geef je ons een lift naar mijn auto?"

698
00:50:11,530 --> 00:50:13,227
En hij zei: "Ja."

699
00:51:13,331 --> 00:51:15,637
Iedereen was aan het rennen
uit de Walmart

700
00:51:15,637 --> 00:51:17,335
en alle politie
waren verspreid

701
00:51:17,335 --> 00:51:19,293
ze sprongen eruit
en kreeg alle wapens.

702
00:51:19,293 --> 00:51:20,207
Veel mensen zijn gewond.

703
00:51:50,411 --> 00:51:52,587
Ze wilde iets halen
op de bank rechtgezet

704
00:51:52,587 --> 00:51:54,328
dat was daar
in de Wal-Mart.

705
00:51:54,328 --> 00:51:56,417
Ik wilde niet in de rij staan
daar, dus ik vertelde haar:

706
00:51:56,417 --> 00:51:58,158
nou, ga je gang
en ga naar de bank.

707
00:51:58,158 --> 00:52:00,943
Ik wacht op je bij McDonald's,
toen ik bij de McDonald's aankwam,

708
00:52:00,943 --> 00:52:03,598
Ik hoorde twee schoten heel hard,
boem, boem.

709
00:52:03,598 --> 00:52:06,384
Dus ik stond op
en ik vroeg het me gewoon af.

710
00:52:06,384 --> 00:52:09,256
En toen begonnen de meisjes
die uit de McDonald's komt

711
00:52:09,256 --> 00:52:11,998
en ze schreeuwden:
"Schutter, schutter, schutter!"

712
00:52:11,998 --> 00:52:13,565
Toen rende ik.
Ik rende met de rest mee.

713
00:52:13,565 --> 00:52:16,176
We renden via de achterdeur naar buiten
van McDonald's.

714
00:52:16,176 --> 00:52:21,050
En zodra ik eruit kwam
naar de parkeerplaats,

715
00:52:21,050 --> 00:52:22,704
Ik denk: Gloria, Gloria.

716
00:52:22,704 --> 00:52:25,316
Dus begon ik haar te bellen
en geen antwoord.

717
00:52:25,316 --> 00:52:27,361
En ik belde haar,
geen antwoord, geen antwoord.

718
00:52:27,361 --> 00:52:29,363
Ik had met wat mensen gesproken
daar zeiden ze dat ze dat hadden gedaan

719
00:52:29,363 --> 00:52:31,539
heb al de politie gebeld of
ze wachten op de politie

720
00:52:31,539 --> 00:52:33,541
en ze hebben niet geantwoord,
dus dat dacht ik destijds

721
00:52:33,541 --> 00:52:36,065
iedereen belde de
politie.

722
00:52:42,681 --> 00:52:44,857
Dus ik zat te wachten,
het leek erop dat het een tijdje duurde

723
00:52:44,857 --> 00:52:47,860
om daar te komen terwijl ik wachtte
en ik begon met opnemen,

724
00:52:47,860 --> 00:52:50,123
maar de hele tijd dat ik daar was,
Ik was aan het kijken om te zien

725
00:52:50,123 --> 00:52:51,559
als ze eruit zou komen.

726
00:52:51,559 --> 00:52:54,736
Ze droeg een spijkerbroek
met een rode blouse.

727
00:52:54,736 --> 00:52:56,782
- Waar was ze?
- Ze was bij de bank,

728
00:52:58,262 --> 00:53:00,525
midden in het centrum,
wachten in de rij.

729
00:53:00,525 --> 00:53:03,310
Dat is wat mij zorgen baart.

730
00:53:15,670 --> 00:53:18,456
Meer politie, meer politie kwam,
de helikopters kwamen.

731
00:53:18,456 --> 00:53:20,675
Brandweer kwam,
ambulance kwam

732
00:53:20,675 --> 00:53:22,895
en ik was dat allemaal aan het opnemen
en toen dacht ik:

733
00:53:22,895 --> 00:53:24,679
Nou, ik wil naar Gloria gaan,
als het goed met haar gaat,

734
00:53:24,679 --> 00:53:26,464
Ik heb haar niet naar buiten zien komen.

735
00:53:26,464 --> 00:53:30,119
En dat begon ik te denken
het ergste had kunnen gebeuren.

736
00:53:30,119 --> 00:53:32,948
Ga verdomme weg!

737
00:53:32,948 --> 00:53:36,952
Ga weg!

738
00:53:42,131 --> 00:53:45,004
Man, daar was de politie voor nodig
het duurt lang voordat ik hier ben,

739
00:53:45,004 --> 00:53:47,136
zoals tien minuten.

740
00:53:47,136 --> 00:53:50,009
Tegen die tijd had hij overal geschoten.

741
00:53:50,009 --> 00:53:52,968
- Ze plaatsen één man...
- Hoeveel?

742
00:53:52,968 --> 00:53:56,363
- Hè?
- Hoeveel jongens zijn er neergeschoten?

743
00:53:56,363 --> 00:53:58,800
Ik heb zelf ongeveer tien schoten gehoord

744
00:53:58,800 --> 00:54:01,629
maar ik was al weg,
iedereen stapte uit.

745
00:54:15,208 --> 00:54:18,951
Waar is mijn nichtje,
waar is mijn nichtje!

746
00:54:26,306 --> 00:54:28,874
- Weet jij wie daarbinnen is?
- Nee, meneer.

747
00:54:35,924 --> 00:54:41,365
Hé, weet jij wie daarbinnen is?

748
00:54:41,365 --> 00:54:43,149
Ik ben op zoek naar mijn vrouw.

749
00:54:49,024 --> 00:54:51,288
- Meneer, ga alstublieft achteruit.
- Ik wil weten of die van mijn vrouw is

750
00:54:51,288 --> 00:54:53,464
- daar nog steeds, als ze dat is.
- Ze razen er doorheen...

751
00:54:53,464 --> 00:54:55,204
Ik wil het gewoon weten
als het goed met haar gaat.

752
00:55:42,382 --> 00:55:44,645
Ze is nooit naar buiten gekomen,
ze is er nooit uitgekomen.

753
00:55:44,645 --> 00:55:47,735
En de tijd verstreek
en uren gingen voorbij.

754
00:55:47,735 --> 00:55:50,782
Een van de bankdirecteuren
liep en opende de deur

755
00:55:50,782 --> 00:55:55,395
en liet zichzelf binnen,
of hijzelf en zijn werknemers,

756
00:55:55,395 --> 00:55:58,659
- en iedereen buitengesloten.
- Dat is wat ik heb gehoord.

757
00:55:58,659 --> 00:56:00,357
Hij zal moeten leven
met dat geweten

758
00:56:00,357 --> 00:56:02,750
van de vraag of hij dat had kunnen doen
opende die deur of niet.

759
00:56:02,750 --> 00:56:07,668
Ik bedoel, het is heel moeilijk,
Ik kan niet voor hem spreken.

760
00:56:07,668 --> 00:56:10,889
Hé, hé, we hebben een ambulance nodig!

761
00:56:28,776 --> 00:56:30,299
Er kwam net een man binnen,
begint iedereen neer te schieten?

762
00:56:30,299 --> 00:56:32,650
Eén man?

763
00:56:32,650 --> 00:56:34,652
Ik zag er maar één
maar sommigen zeggen twee.

764
00:56:34,652 --> 00:56:36,349
Sommigen zeggen twee?
Aanvalsgeweer denk ik?

765
00:56:36,349 --> 00:56:39,352
Zoals een AK?

766
00:56:39,352 --> 00:56:41,833
Ik was buiten de Walmart
en er waren nog steeds mensen...

767
00:56:41,833 --> 00:56:46,141
nadat alles was gestopt,
Er kwamen mensen langs met de vraag:

768
00:56:46,141 --> 00:56:49,057
laten ze ons binnen?
of omdat mijn moeder er is

769
00:56:49,057 --> 00:56:52,060
of mijn zus of wie dan ook,
weet je?

770
00:56:52,060 --> 00:56:54,106
En ik dacht: nou ja, dat zijn ze
ze naar school brengen.

771
00:56:54,106 --> 00:56:56,587
Ze brengen ze hierheen
maar als ze nog niet voorbij zijn

772
00:56:56,587 --> 00:57:00,199
in het gebied van de Sam, in mijn gedachten,
Ik dacht: ze zijn binnen...

773
00:57:00,199 --> 00:57:01,722
dood.

774
00:57:01,722 --> 00:57:05,944
En mijn hart brak
omdat ik hier ben

775
00:57:05,944 --> 00:57:08,120
en ze zijn op zoek naar
hun dierbaren of familie.

776
00:57:08,120 --> 00:57:11,428
En ik brak gewoon mijn hart
omdat ik het wist, ik wist het.

777
00:57:11,428 --> 00:57:15,127
Maar ik was niet van plan het ze te vertellen
en ik kon het niet vertellen,

778
00:57:15,127 --> 00:57:16,694
maar ik kende ze
waren dood binnen.

779
00:57:16,694 --> 00:57:20,741
Uiteraard als ze dat niet zijn
buiten de Walmart.

780
00:57:20,741 --> 00:57:24,005
Ik moest gewoon mijn kinderen vinden.

781
00:57:24,005 --> 00:57:26,704
Ik had mijn been vastgebonden omdat
voordat ik de winkel binnen rende,

782
00:57:26,704 --> 00:57:29,054
Ik pakte een shirt
en ik bond mijn been vast.

783
00:57:29,054 --> 00:57:32,971
Dus ik rende door de winkel en
Ik rende helemaal naar achteren.

784
00:57:32,971 --> 00:57:34,973
En ik weet nog dat ik het net vertelde
mensen, help mij alstublieft.

785
00:57:34,973 --> 00:57:38,803
Mijn kinderen, ze stonden aan de deur,
Karina en Memo.

786
00:57:38,803 --> 00:57:42,241
Dit is hoe ze eruit zien.

787
00:57:42,241 --> 00:57:44,199
Dame in de achterkamer,
ze bloedt!

788
00:57:44,199 --> 00:57:47,507
Ze werd in haar been geschoten.

789
00:57:49,944 --> 00:57:52,207
Hé, weet jij of
Is de schutter er nog?

790
00:57:52,207 --> 00:57:53,382
Dat vroeg ik net,
hij weet het niet.

791
00:57:53,382 --> 00:57:55,559
Daarom gaat hij naar binnen.

792
00:57:58,910 --> 00:58:02,870
Toen kwam de dame
ze was op zoek naar haar kinderen.

793
00:58:02,870 --> 00:58:05,003
- O nee.
- Ze zei tegen haar man:

794
00:58:05,003 --> 00:58:08,223
haar kinderen, maar ze werd neergeschoten.

795
00:58:08,223 --> 00:58:12,750
We konden haar niet laten weglopen,
ze wilde lopen

796
00:58:12,750 --> 00:58:14,099
maar we konden haar niet toestaan.

797
00:58:14,099 --> 00:58:16,536
Dat is verschrikkelijk,
dat is verschrikkelijk.

798
00:58:24,631 --> 00:58:26,503
Persoon die daar dood ligt, meneer.

799
00:58:26,503 --> 00:58:28,853
In een plas bloed,
daar ligt een persoon.

800
00:58:28,853 --> 00:58:30,550
- Heb je de man gezien?
- Nee, we hebben het net gehoord

801
00:58:30,550 --> 00:58:34,598
overal een hoop schoten.

802
00:58:34,598 --> 00:58:40,647
Mijn vrouw is daarbinnen.

803
00:58:40,647 --> 00:58:42,606
Hé, hé, ga daar weg,
ga daar weg.

804
00:58:42,606 --> 00:58:46,653
De hel met Wal-Mart,
Ik ga daar naar binnen.

805
00:58:46,653 --> 00:58:49,787
Nee, ik ga niet naar huis.
Mijn vrouw is daarbinnen.

806
00:58:49,787 --> 00:58:55,183
Het maakt mij niet uit,
Het kan me niet schelen wat je zegt.

807
00:58:55,183 --> 00:58:57,272
De overheid wordt verondersteld
om alles onder controle te houden,

808
00:58:57,272 --> 00:59:01,146
ze hebben niets gecontroleerd.

809
00:59:17,118 --> 00:59:21,645
Wat was het?

810
00:59:29,348 --> 00:59:33,134
Oh mijn god, die persoon,
hij mist de helft van zijn hoofd.

811
00:59:52,153 --> 00:59:57,985
Wie is dat?

812
00:59:57,985 --> 01:00:01,989
Oh hij bloedt!
Hij bloedde.

813
01:00:01,989 --> 01:00:04,775
Dat is wanneer ik het zie
deze man die ik dacht

814
01:00:04,775 --> 01:00:07,647
hij was al aan het plunderen.

815
01:00:07,647 --> 01:00:10,128
Maar hij komt naar mij toe.

816
01:00:10,128 --> 01:00:12,652
En dat zie ik,
Ik dacht dat hij sinaasappels had

817
01:00:12,652 --> 01:00:15,612
of iets in zijn handen.

818
01:00:15,612 --> 01:00:18,136
En het wordt uiteindelijk een baby.

819
01:00:18,136 --> 01:00:23,358
En we zeiden tegen hem: 'Gaat het?
Gaat het met het kindje?"

820
01:00:23,358 --> 01:00:28,146
Hij had een baby van drie maanden
in zijn handen.

821
01:00:28,146 --> 01:00:32,280
En hij zei
zijn moeder is daar beneden.

822
01:00:36,937 --> 01:00:39,897
Oh, hij bloedt.
Hij bloedde.

823
01:00:44,379 --> 01:00:45,816
Hé meneer, dat zult u hebben
om eruit te komen, weg te gaan.

824
01:00:45,816 --> 01:00:50,864
- Sorry, meneer.
- Iedereen weg, weg.

825
01:02:01,108 --> 01:02:02,936
Hij keek verbijsterd,
de baby zag er verbijsterd uit.

826
01:02:02,936 --> 01:02:07,549
Hij huilde niet of zo, hij
was stil en hij was als slap.

827
01:02:07,549 --> 01:02:11,379
Maar ik kon het zien
hij was wakker en deze man,

828
01:02:11,379 --> 01:02:14,600
deze meneer had hem
in zijn armen gewiegd

829
01:02:14,600 --> 01:02:17,472
en begon gewoon naar buiten te lopen.

830
01:02:17,472 --> 01:02:22,086
En ik kon de baby zien
er zat bloed op hem.

831
01:02:49,069 --> 01:02:52,594
Gefeliciteerd.

832
01:03:08,697 --> 01:03:12,440
Mijn man vertelde het mij
dat de telefoon van mijn dochter

833
01:03:12,440 --> 01:03:15,313
was dat aan het lezen
ze was in de Wal-Mart

834
01:03:15,313 --> 01:03:18,533
waar de Redbox-machine stond.

835
01:03:18,533 --> 01:03:22,102
Wij hebben de locatie
op haar telefoon.

836
01:03:22,102 --> 01:03:23,930
Wist jij waar de moordenaar was?
was destijds?

837
01:03:23,930 --> 01:03:25,627
Nee.

838
01:03:25,627 --> 01:03:27,368
Dus jij zou gaan
daar toch?

839
01:03:27,368 --> 01:03:29,849
Ik ging naar binnen
daar hoe dan ook.

840
01:03:29,849 --> 01:03:33,679
Ik ging naar de Redbox-machine
en er zat niemand achter,

841
01:03:33,679 --> 01:03:35,855
ernaast, nergens omheen.

842
01:03:35,855 --> 01:03:38,858
Dus ik had zoiets van,
misschien zijn ze op.

843
01:03:38,858 --> 01:03:43,080
Toen ik naar buiten rende, was er
mensen die zich achter voertuigen verstoppen.

844
01:03:43,080 --> 01:03:46,779
Er liepen mensen rond
met hun winkelwagentjes

845
01:03:46,779 --> 01:03:48,955
dat wist het niet
wat er aan de hand was.

846
01:03:48,955 --> 01:03:50,304
Toen vond ik de meisjes

847
01:03:50,304 --> 01:03:53,003
en ik zag ze staan
onder een boom.

848
01:03:53,003 --> 01:03:56,006
Toen begonnen ze allemaal te zeggen:
Mevrouw Maribel,

849
01:03:56,006 --> 01:03:58,617
jouw voet, jouw voet
en ik zag mijn voet.

850
01:03:58,617 --> 01:04:01,533
En toen zag ik het
dat mijn voet bloedde

851
01:04:01,533 --> 01:04:03,752
dat mijn sok vol bloed zat.

852
01:04:03,752 --> 01:04:06,538
En ze zegt: 'Mam, dat heb je
bloed, mama, je hebt bloed."

853
01:04:06,538 --> 01:04:09,454
Ik zei: 'Maak je geen zorgen,
maak je daar geen zorgen over.

854
01:04:09,454 --> 01:04:12,370
Weet je, het gaat goed met mij."

855
01:04:50,887 --> 01:04:53,367
- Mama!
- Het is oké.

856
01:04:53,367 --> 01:04:57,763
Mama, het is niet oké.

857
01:04:57,763 --> 01:05:00,766
Denk jij dat de moordenaar is
de kinderen gespaard?

858
01:05:00,766 --> 01:05:03,943
ik...

859
01:05:03,943 --> 01:05:08,513
zou het hopen,
maar ik weet het echt niet.

860
01:05:08,513 --> 01:05:12,256
Dat ding met de meisjes
was dat godzijdank

861
01:05:12,256 --> 01:05:15,172
waar ze veel van hebben
trainingen op de scholen.

862
01:05:15,172 --> 01:05:19,828
Ik ben zo dankbaar, zo dankbaar
met de schooldistricten

863
01:05:19,828 --> 01:05:22,831
je weet wel, de manier waarop zij
dingen regelen omdat...

864
01:05:22,831 --> 01:05:28,315
onze meisjes waren weg
snel van het toneel.

865
01:05:28,315 --> 01:05:30,665
En het helpt zeker dat de
meisjes zijn jong, ze zijn levendig,

866
01:05:30,665 --> 01:05:33,364
ze kunnen rennen,
terwijl de mensen binnen

867
01:05:33,364 --> 01:05:38,151
waren overwegend ouder
en ze kunnen niet zo goed rennen.

868
01:05:38,151 --> 01:05:41,415
Ik had mijn telefoon bij me,
dus ik communiceerde met

869
01:05:41,415 --> 01:05:44,766
Maribel en Marcela,
twee van de moeders uit het team.

870
01:05:44,766 --> 01:05:48,466
Ze vertelden me dat ze Karina gevonden hadden,
mijn dochter en zij waren in orde.

871
01:05:48,466 --> 01:05:50,337
Maar ze konden mijn zoon niet vinden.

872
01:05:55,429 --> 01:05:58,171
- Mag ik je vragen wat je zag?
- Nee, meneer, alstublieft.

873
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Mijn vrouw is daarbinnen.
Is dit door de bank gebeurd?

874
01:06:01,522 --> 01:06:04,438
Is dit door de bank gebeurd?

875
01:06:07,006 --> 01:06:10,357
En ik weet nog dat ik dacht:
alsof het een lichaam is,

876
01:06:10,357 --> 01:06:14,100
Ik moet weten waar hij is.

877
01:06:14,100 --> 01:06:16,885
Gewoon het gevoel
van het niet weten.

878
01:06:16,885 --> 01:06:19,758
Alsof ik dat niet eens zou moeten doen
heb daar mijn kinderen gehad.

879
01:06:49,440 --> 01:06:51,790
Er ontbrak er één,
dat was Memo.

880
01:06:51,790 --> 01:06:53,835
Ze bleven vragen,
we kunnen Memo niet vinden.

881
01:06:53,835 --> 01:06:55,750
Hij was nog maar zes jaar oud
destijds.

882
01:06:55,750 --> 01:06:57,665
Dus ik kom de Sam's tegen.

883
01:06:57,665 --> 01:07:03,062
En als ik daar naar binnen ren, is hij er
op baan één, gewoon zitten.

884
01:07:03,062 --> 01:07:06,196
En als ik hem vind, heeft hij dat ook gedaan
een snee in zijn lip en hij zegt:

885
01:07:06,196 --> 01:07:07,849
Coach, ik ben neergeschoten.

886
01:07:07,849 --> 01:07:10,069
Op dat moment dachten wij:
O, hij viel

887
01:07:10,069 --> 01:07:11,984
en weet je,
er gebeurde niets met hem.

888
01:07:11,984 --> 01:07:14,334
Maar we ontdekken dat hij dat wel had gedaan
een stukje kogel op zijn lip

889
01:07:14,334 --> 01:07:16,336
dat kwam er ook daadwerkelijk uit.

890
01:07:16,336 --> 01:07:19,122
Eén van de ricochets dus
sloeg hem precies op de lip.

891
01:07:20,906 --> 01:07:24,083
Ben je moe schat?

892
01:07:24,083 --> 01:07:28,740
Je wilt met mij slapen
Of vanavond bij oma?

893
01:07:28,740 --> 01:07:30,655
Zo zag het er naar uit voor de
langste tijd hoe eruit zag

894
01:07:30,655 --> 01:07:37,140
een grote zwarte mol,
als een uitpuilende moedervlek.

895
01:07:37,140 --> 01:07:38,880
En dan zou ik het aanraken,
en elke keer dat ik het aanraakte,

896
01:07:38,880 --> 01:07:40,882
hij zei dat het pijn zou doen.

897
01:07:40,882 --> 01:07:43,102
Ben je moe?

898
01:07:43,102 --> 01:07:45,278
Wil je dat ik je knuffel?

899
01:07:45,278 --> 01:07:49,717
Hm? Wil je dat ik je knuffel?

900
01:07:57,247 --> 01:08:00,250
Ik ben in die buurt opgegroeid.

901
01:08:00,250 --> 01:08:02,339
Terwijl we naar boven reden,
Ik dacht aan iemand die ik ken,

902
01:08:02,339 --> 01:08:06,212
iemand met wie ik ben opgegroeid
zou hier bij dit incident kunnen zijn.

903
01:08:13,828 --> 01:08:16,918
We gingen richting waar
het grootste deel van de mensen was dat wel

904
01:08:16,918 --> 01:08:18,703
en uit de hoek
van ons oog zien we

905
01:08:18,703 --> 01:08:20,661
iemand die een dieplader voortduwt

906
01:08:20,661 --> 01:08:23,969
en op die dieplader
was een van de slachtoffers.

907
01:08:23,969 --> 01:08:27,799
Ik weet nog dat ze mij neerlegden
in de auto om mij te brengen

908
01:08:27,799 --> 01:08:30,280
naar de ambulance
en opgehaald worden

909
01:08:30,280 --> 01:08:33,152
en gezet worden
de ambulance in.

910
01:08:33,152 --> 01:08:35,285
We kwamen aan bij het ziekenhuis
en ze vertelden het mij gewoon

911
01:08:35,285 --> 01:08:38,505
alles gaat
oké zijn en maskeren.

912
01:08:38,505 --> 01:08:41,856
En ik weet het niet meer
daarna niets.

913
01:08:41,856 --> 01:08:43,293
Ik was alleen maar bezorgd
over mijn man,

914
01:08:43,293 --> 01:08:45,164
Ik wist dat het goed ging met mijn kinderen.

915
01:08:45,164 --> 01:08:46,339
Ik wist het niet
waar mijn man was.

916
01:08:46,339 --> 01:08:48,341
Ik had mijn telefoon niet.

917
01:08:48,341 --> 01:08:52,911
Ik werd geopereerd en dat deed ik niet
weet in welk ziekenhuis hij lag.

918
01:08:52,911 --> 01:08:56,044
Ik herinner me dat ik aan iedereen vroeg:
de dokters, iedereen.

919
01:08:56,044 --> 01:08:59,222
Vind gewoon mijn man,
en vertel me hoe het met hem gaat.

920
01:08:59,222 --> 01:09:02,181
Iedere keer als de verpleegster binnenkwam,
elke keer dat de CNE binnenkwam,

921
01:09:02,181 --> 01:09:05,706
Elke keer als de dokter
Ik zei: vertel het me alsjeblieft.

922
01:09:05,706 --> 01:09:09,014
Als hij dood is, vertel het me dan.

923
01:09:09,014 --> 01:09:11,234
Hoe komt het dat ze dat niet deden?
vertel je iets?

924
01:09:11,234 --> 01:09:14,324
Ze hadden hem niet verwacht
om die eerste nacht te overleven.

925
01:09:14,324 --> 01:09:16,543
Dus de volgende dag
heeft iemand je dat verteld?

926
01:09:16,543 --> 01:09:19,981
- Wie was dat?
- Mijn schoonzus.

927
01:09:19,981 --> 01:09:23,202
Maar het enige wat ze zei was
‘Hij heeft een paar operaties gehad.

928
01:09:23,202 --> 01:09:26,553
Hij is kritisch,
maar hij is er nog.'

929
01:10:03,808 --> 01:10:06,854
Het was gewoon heel chaotisch
de hele dag,

930
01:10:06,854 --> 01:10:09,117
er waren helikopters
overvliegen

931
01:10:09,117 --> 01:10:10,510
want zo dichtbij is het
wij zijn naar die Wal-Mart.

932
01:10:14,297 --> 01:10:16,081
En het was als een surrealistisch moment
en het was alsof,

933
01:10:16,081 --> 01:10:18,388
Weet je, wat zijn de kansen?

934
01:10:18,388 --> 01:10:20,216
Ik bedoel, ik denk dat die van mijn moeder is
naar die Wal-Mart geweest

935
01:10:20,216 --> 01:10:24,524
sinds de opening,
Ik denk in 1978.

936
01:10:24,524 --> 01:10:26,526
Mijn moeder had gesproken
aan mijn broer Rik,

937
01:10:26,526 --> 01:10:28,789
dus belde ik Rik
en ik zei, vertel het me alsjeblieft,

938
01:10:28,789 --> 01:10:30,878
kijk naar je telefoon,
Ik moet de exacte tijden weten

939
01:10:30,878 --> 01:10:32,663
dat je met mama sprak.

940
01:10:32,663 --> 01:10:34,621
En toen vertelde hij mij:
hij sprak met haar

941
01:10:34,621 --> 01:10:37,798
vanaf 10.31 uur in de ochtend
tot 10:34 en dat was ze

942
01:10:37,798 --> 01:10:40,192
in de rij bij de kassa te wachten
om af te rekenen bij Wal-Mart.

943
01:10:40,192 --> 01:10:43,108
Ik sprak met hem
en ze plaatsten mij op het CNN-nieuws

944
01:10:43,108 --> 01:10:45,545
op zoek naar mijn moeder en dan
Ik denk dat kort daarna,

945
01:10:45,545 --> 01:10:48,635
mijn zus Edie was daarheen gegaan

946
01:10:48,635 --> 01:10:51,290
en dat is die ene video
van haar huilen, boos,

947
01:10:51,290 --> 01:10:54,293
op zoek naar mijn moeder.

948
01:10:54,293 --> 01:10:57,209
En ik werd het wachten beu
en wachten en wachten,

949
01:10:57,209 --> 01:11:00,125
en ik wil het gewoon weten
waar mijn moeder is.

950
01:11:00,125 --> 01:11:03,302
- Hoe oud is ze?
- 86.

951
01:11:03,302 --> 01:11:05,086
Vertel ons iets over je moeder.

952
01:11:05,086 --> 01:11:08,873
Ze heeft een gloednieuwe
beige auto en...

953
01:11:08,873 --> 01:11:10,744
Mijn nichtje kent de naam
van de auto.

954
01:11:10,744 --> 01:11:13,138
Jullie maken me nerveus.

955
01:11:13,138 --> 01:11:15,619
Edie, het spijt me zo.

956
01:11:15,619 --> 01:11:18,622
Vertel me je naam.

957
01:11:18,622 --> 01:11:20,493
Mijn naam is Edie Hallberg.

958
01:11:20,493 --> 01:11:22,278
Ik ben de vierde dochter van mijn moeder.

959
01:11:22,278 --> 01:11:24,018
Ze heeft zeven kinderen.

960
01:11:24,018 --> 01:11:27,021
Het enige wat ik wil doen is gewoon
vind mijn moeder, iemand heeft het nodig

961
01:11:27,021 --> 01:11:29,589
om mij te vertellen waar ze is,
Ik wil weten of ze dood is

962
01:11:29,589 --> 01:11:34,290
of levend of als ze nog steeds is
in Wal-Mart.

963
01:11:34,290 --> 01:11:38,032
We moeten haar vinden, dit is het
de enige manier waarop we het gaan doen.

964
01:11:43,386 --> 01:11:46,650
We bleven hopen
voor een paar dagen,

965
01:11:46,650 --> 01:11:49,827
net alsof ze misschien viel
en haar telefoon kwijtgeraakt of,

966
01:11:49,827 --> 01:11:51,524
weet je,
maar dat gebeurde natuurlijk niet

967
01:11:51,524 --> 01:11:53,352
zo kwam het er niet uit.

968
01:11:58,139 --> 01:12:01,926
Ik heb een aantal verbazingwekkende dingen gehoord
over Angie, gewoon geweldig,

969
01:12:01,926 --> 01:12:03,667
wat een moedige vrouw was zij.

970
01:12:03,667 --> 01:12:05,843
- Ja, meneer.
- Ze heeft haar man verloren

971
01:12:05,843 --> 01:12:10,108
lang geleden, maar ze liet het zien
heel haar leven veel lef

972
01:12:10,108 --> 01:12:11,805
een groot gezin grootbrengen.

973
01:12:11,805 --> 01:12:16,636
Ze werd geboren in Santa Fe,
Nieuw-Mexico, in 1932.

974
01:12:16,636 --> 01:12:20,161
Ze woonde in Santa Fe
tot ze 22 jaar oud was,

975
01:12:20,161 --> 01:12:23,251
toen mijn vader haar weghaalde
om naar New Orleans te gaan,

976
01:12:23,251 --> 01:12:27,604
waar ze met mijn vader trouwde
en had zeven kinderen.

977
01:12:27,604 --> 01:12:29,214
En wanneer kreeg ze
naar El Paso?

978
01:12:29,214 --> 01:12:32,391
We kwamen naar El Paso
in augustus 1968.

979
01:12:32,391 --> 01:12:35,263
Het beste aan mijn moeder
is zij mij geleerd

980
01:12:35,263 --> 01:12:40,225
hoe je een geweldige vader kunt zijn,
familie op de eerste plaats zetten.

981
01:12:40,225 --> 01:12:42,793
Nummer één waren haar kinderen.

982
01:12:46,579 --> 01:12:49,234
Altijd.

983
01:12:51,584 --> 01:12:53,543
Ze zou alles voor ons doen.

984
01:12:53,543 --> 01:12:58,330
Ze heeft haar hele leven gezet
in de wacht voor haar kinderen.

985
01:12:58,330 --> 01:13:00,767
Sorry.

986
01:13:04,336 --> 01:13:05,990
Iedereen belde haar elke dag.

987
01:13:05,990 --> 01:13:08,209
Het was gewoon een soort van, dat is gewoon
zoals het in de familie was,

988
01:13:08,209 --> 01:13:10,429
dat iedereen
zou haar bellen.

989
01:13:10,429 --> 01:13:13,127
Ik kan me mijn moeder soms nog herinneren
zou mij vertellen, weet je,

990
01:13:13,127 --> 01:13:15,086
Ik heb niets van haar gehoord
over twee dagen.

991
01:13:15,086 --> 01:13:17,001
Weet je, dat is een beetje
zoals het was.

992
01:13:17,001 --> 01:13:23,355
Maar ja, mijn moeder heeft haar opgeofferd
leven voor al haar zeven kinderen.

993
01:13:23,355 --> 01:13:24,965
Dat deed ze echt.

994
01:13:24,965 --> 01:13:27,707
En dat is wat het maakt
haar geweldig.

995
01:13:41,678 --> 01:13:43,593
Waarom denk je dat de moordenaar is?
liep de Wal-Mart uit

996
01:13:43,593 --> 01:13:45,595
en schoot niet meer mensen neer

997
01:13:45,595 --> 01:13:47,292
toen zijn doel was om te schieten
net zoveel Mexicaanse mensen

998
01:13:47,292 --> 01:13:50,469
mogelijk en dat had hij ook
meer munitie op hem

999
01:13:50,469 --> 01:13:52,732
- van wat ik begrijp.
- Weet je, wat mij werd verteld

1000
01:13:52,732 --> 01:13:55,169
door officieren is dat dit
individu werd walgend

1001
01:13:55,169 --> 01:13:57,824
over wat er is gebeurd, weet je,
Ik geloof de aanblik van het bloed

1002
01:13:57,824 --> 01:14:00,784
is wat hem nerveus maakte.

1003
01:14:00,784 --> 01:14:03,003
En ik geloof dat hij moest overgeven
en besloten

1004
01:14:03,003 --> 01:14:04,570
om de plaats delict te verlaten.

1005
01:14:04,570 --> 01:14:08,444
Anders zou dit kunnen
zijn erger geworden.

1006
01:14:11,925 --> 01:14:15,494
Dit is zeer waarschijnlijk
het pad dat de moordenaar heeft gevolgd

1007
01:14:15,494 --> 01:14:21,544
nadat hij uit de
Wal-Mart vlak voor 10.45 uur

1008
01:14:21,544 --> 01:14:24,590
Recht voor ons ligt
de Sam's, recht voor je,

1009
01:14:24,590 --> 01:14:29,203
waarschijnlijk 200 voet
van de Wal-Mart.

1010
01:14:29,203 --> 01:14:31,205
Naar waar hij werd gearresteerd,
hij zou hebben gemaakt

1011
01:14:31,205 --> 01:14:33,512
een bocht naar rechts
over deze brug.

1012
01:14:36,515 --> 01:14:40,214
Dus als we over deze brug gaan,
Ik geloof de moordenaar

1013
01:14:40,214 --> 01:14:42,347
maakte vervolgens een bocht naar rechts

1014
01:14:42,347 --> 01:14:45,350
in deze straat genaamd Edison.

1015
01:14:45,350 --> 01:14:48,701
We staan op de hoek
van Edison en Sunmount

1016
01:14:48,701 --> 01:14:50,616
en nu gaan we
richting het winkelcentrum.

1017
01:14:50,616 --> 01:14:54,054
Je ziet het winkelcentrum voor ons,
het Cielo Vista-winkelcentrum.

1018
01:14:54,054 --> 01:14:57,318
Er waren berichten dat er geschoten was
werden ontslagen in het winkelcentrum

1019
01:14:57,318 --> 01:14:59,799
en dat is nooit zo geweest
bevestigd.

1020
01:14:59,799 --> 01:15:04,021
Terwijl we rechtdoor gaan, gaan we
om nog een stopbord te raken,

1021
01:15:04,021 --> 01:15:08,025
gaat zo ongeveer rond
het Cielo Vista-winkelcentrum.

1022
01:15:08,025 --> 01:15:13,596
Ik zou zeggen dat we in de auto hebben gezeten
ongeveer twee minuten of zo.

1023
01:15:13,596 --> 01:15:17,469
Dit is een soort smalle,
kronkelige weg.

1024
01:15:17,469 --> 01:15:19,689
Als u naar rechts draait,
je ziet het winkelcentrum,

1025
01:15:19,689 --> 01:15:22,300
het Cielo Vista-winkelcentrum
precies daar,

1026
01:15:22,300 --> 01:15:26,043
de Sears, het teken
voor het Cielo Vista-winkelcentrum,

1027
01:15:26,043 --> 01:15:28,436
de Dillard's.

1028
01:15:28,436 --> 01:15:32,789
Of hij dit heeft meegenomen
directe route die ik zojuist heb genomen

1029
01:15:32,789 --> 01:15:35,618
is puur ter discussie,
maar hij ging zeker

1030
01:15:35,618 --> 01:15:37,402
in deze richting
omdat hij werd gearresteerd

1031
01:15:37,402 --> 01:15:39,839
en ik sta op het punt het je te laten zien
precies waar hij werd gearresteerd.

1032
01:15:39,839 --> 01:15:42,886
We zijn letterlijk nu
misschien een paar honderd meter

1033
01:15:42,886 --> 01:15:46,672
vanwaar de moordenaar
gaf zichzelf over.

1034
01:15:46,672 --> 01:15:48,718
Wij komen
naar het kruispunt

1035
01:15:48,718 --> 01:15:52,504
van Burggraaf en Sunmount.

1036
01:15:52,504 --> 01:15:57,683
De moordenaar kwam hiertoe
linker afslag hier rechts,

1037
01:15:57,683 --> 01:16:01,905
en er was politie
aan de zijkant van hem

1038
01:16:01,905 --> 01:16:05,735
en mogelijk ook
ook achter hem

1039
01:16:05,735 --> 01:16:08,607
en hij gaf zichzelf over
op dit exacte kruispunt,

1040
01:16:08,607 --> 01:16:12,393
Sunmount en Burggraaf,
en de moordenaar

1041
01:16:12,393 --> 01:16:17,094
gaf zichzelf gelijk over
op deze plek hier.

1042
01:16:33,458 --> 01:16:35,982
Op elk moment
jij was ter plaatse,

1043
01:16:35,982 --> 01:16:40,160
was een soort aankondiging
heeft ervoor gezorgd dat we de schutter hebben gepakt?

1044
01:16:40,160 --> 01:16:42,423
Nee.

1045
01:16:42,423 --> 01:16:44,164
Was je in de veronderstelling
en het geloof

1046
01:16:44,164 --> 01:16:45,644
dat de moordenaar
was nog steeds op vrije voeten?

1047
01:16:45,644 --> 01:16:47,777
Ja.

1048
01:17:04,924 --> 01:17:08,145
Wat mij werd verteld door agenten
is dat de dag van het incident,

1049
01:17:08,145 --> 01:17:12,149
de persoon reed
westwaarts op Viscount,

1050
01:17:12,149 --> 01:17:14,847
en hij was ongeveer
een bocht naar het zuiden te maken

1051
01:17:14,847 --> 01:17:17,415
richting terug richting
de Wal-Mart-winkel

1052
01:17:17,415 --> 01:17:22,681
toen enkele DPS-troopers
of DPS Texas Rangers

1053
01:17:22,681 --> 01:17:25,466
stopte zijn voertuig,
dus de rest van hun voertuigen

1054
01:17:25,466 --> 01:17:28,644
een bocht kan maken
richting de Wal-Mart.

1055
01:17:28,644 --> 01:17:30,907
Er was een El Paso
politieagent achter hem

1056
01:17:30,907 --> 01:17:33,823
bij het rode licht,
een motoragent wacht

1057
01:17:33,823 --> 01:17:35,433
om ook de bocht te maken.

1058
01:17:35,433 --> 01:17:37,696
Het individu werd bang.

1059
01:17:37,696 --> 01:17:39,132
Hij dacht van wel
komt voor hem

1060
01:17:39,132 --> 01:17:41,439
en dat is wanneer
hij stapte uit zijn voertuig.

1061
01:17:41,439 --> 01:17:45,182
Zonder dat de agenten het wisten,
dit was het onderwerp.

1062
01:17:45,182 --> 01:17:47,750
Zoals ik eerder bevestigde, doen we dat
één persoon in hechtenis hebben.

1063
01:17:47,750 --> 01:17:51,231
Ik kan bevestigen dat dit zo is
een blanke man van in de twintig.

1064
01:17:51,231 --> 01:17:54,800
Ik heb geen andere
informatie daarover,

1065
01:17:54,800 --> 01:17:56,889
dat zal worden vrijgegeven
op een later tijdstip.

1066
01:17:56,889 --> 01:17:58,761
Maar dat is de informatie
we hebben het nu.

1067
01:17:58,761 --> 01:18:01,677
De schattingen van het winkelend publiek
bij een Wal-Mart zaten ertussen

1068
01:18:01,677 --> 01:18:04,810
één en drieduizend
met 100 medewerkers aanwezig.

1069
01:18:04,810 --> 01:18:09,423
Het is terug naar school
en de Wal-Mart zat vol

1070
01:18:09,423 --> 01:18:13,950
toen de schietpartijen plaatsvonden.

1071
01:18:13,950 --> 01:18:17,301
Ik wil dat echt benadrukken
de politie van El Paso

1072
01:18:17,301 --> 01:18:19,477
Ik heb het grootste respect voor.

1073
01:18:19,477 --> 01:18:21,958
Ik ken hun succespercentage
bij het oplossen van moorden

1074
01:18:21,958 --> 01:18:24,351
is bijna 100 procent,
Ik denk het landelijk gemiddelde

1075
01:18:24,351 --> 01:18:28,486
is waarschijnlijk 66 procent,
zoiets.

1076
01:18:28,486 --> 01:18:30,053
Maar ik denk dat dit vragen zijn
die belangrijk zijn.

1077
01:18:30,053 --> 01:18:32,055
En ik denk El Pasoans
moet weten,

1078
01:18:32,055 --> 01:18:35,058
Hoe verklaar je een moordenaar?
een Wal-Mart binnenlopen,

1079
01:18:35,058 --> 01:18:38,452
het plegen van de zevende grootste
massale schietpartijen in de Amerikaanse geschiedenis,

1080
01:18:38,452 --> 01:18:42,848
loopt naar buiten en stapt in zijn auto
en wegrijdt?

1081
01:18:42,848 --> 01:18:45,024
Hoe zou dat nu kunnen?
dat kan gebeuren?

1082
01:18:45,024 --> 01:18:47,287
Toen ik hoorde dat dat gebeurde,
het was moeilijk te geloven

1083
01:18:47,287 --> 01:18:51,857
dat niemand naar voren kwam
of probeerde hem tegen te houden

1084
01:18:51,857 --> 01:18:53,816
op weg daarheen.

1085
01:18:53,816 --> 01:18:56,122
Ik vind het verbazingwekkend
dat er was

1086
01:18:56,122 --> 01:18:59,778
geen verborgen vergunninghouders.

1087
01:18:59,778 --> 01:19:01,649
Ik heb een verborgen licentie.

1088
01:19:01,649 --> 01:19:03,216
Ik heb mijn pistool aan mijn linkerkant.

1089
01:19:03,216 --> 01:19:05,088
Ik ben in een holster, dat is het
als het lijkt alsof ik mensen zie

1090
01:19:05,088 --> 01:19:07,743
rennen, rennen, rennen.

1091
01:19:07,743 --> 01:19:09,788
En ik denk dat ik hem gezien heb,
dat is wat ik tegen Josh zei,

1092
01:19:09,788 --> 01:19:12,617
Ik denk dat ik hem heb gezien
omdat ik een man in het zwart zag,

1093
01:19:12,617 --> 01:19:15,054
maar hij was een soort van
zoals hurken,

1094
01:19:15,054 --> 01:19:16,752
je weet wel, zo bewegend.

1095
01:19:16,752 --> 01:19:19,798
Dus ik heb zoiets van, ik weet het niet,
misschien wees hij alleen maar

1096
01:19:19,798 --> 01:19:21,626
en zo rennen, weet je,

1097
01:19:21,626 --> 01:19:24,411
ervoor te zorgen dat niemand
zou een foto van hem maken.

1098
01:19:24,411 --> 01:19:25,978
Reden waarom ik mijn pistool niet heb afgevuurd
was omdat

1099
01:19:25,978 --> 01:19:27,501
Ik moest aan twee dingen denken.

1100
01:19:27,501 --> 01:19:30,461
Ten eerste wist ik het niet
wie de schutter was,

1101
01:19:30,461 --> 01:19:33,203
dus ik had geen positieve ID
wie de persoon was.

1102
01:19:33,203 --> 01:19:34,987
Ten tweede,
Ik heb niet met mijn pistool geschoten

1103
01:19:34,987 --> 01:19:37,033
want dat was er
veel mensen rennen.

1104
01:19:37,033 --> 01:19:41,298
En als ik op hem mikte,
Weet je, het is een pistool

1105
01:19:41,298 --> 01:19:43,474
en ik wil het niet krijgen
mijn pistool en schiet gewoon gek

1106
01:19:43,474 --> 01:19:45,519
want nu word ik de schutter.

1107
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
Dat zijn dus de dingen die
Ik moet op dat moment nadenken.

1108
01:19:48,044 --> 01:19:50,437
Hoe verklaar je een moordenaar?
een Wal-Mart binnenlopen,

1109
01:19:50,437 --> 01:19:54,137
het plegen van de zevende grootste
massale schietpartijen in de Amerikaanse geschiedenis,

1110
01:19:54,137 --> 01:19:57,096
loopt terug naar buiten, stapt in
zijn auto en rijdt weg?

1111
01:19:57,096 --> 01:20:01,535
Hoe kon dat gebeuren
zonder weerstand?

1112
01:20:01,535 --> 01:20:05,583
Ik heb die vraag zelf gesteld.

1113
01:20:05,583 --> 01:20:07,803
Dat levert niets op
politiebureau ziet er goed uit.

1114
01:20:07,803 --> 01:20:10,022
Nou nee, dat is niet zo.

1115
01:20:10,022 --> 01:20:12,895
En je hebt gelijk,
hij liep wel naar de agenten toe

1116
01:20:12,895 --> 01:20:15,854
toen hij werd aangehouden,

1117
01:20:15,854 --> 01:20:17,508
maar hij had kunnen nemen
die officieren ook.

1118
01:20:17,508 --> 01:20:19,858
ik bedoel,
ze waren naar hem op zoek.

1119
01:20:19,858 --> 01:20:21,555
Je bedoelt dat hij dat had kunnen doen
de agenten neergeschoten?

1120
01:20:21,555 --> 01:20:23,209
Hij had de agenten kunnen neerschieten
omdat ze uit waren

1121
01:20:23,209 --> 01:20:26,256
op dat kruispunt
waar hij werd aangehouden.

1122
01:20:26,256 --> 01:20:28,998
Dus ja, er was nog veel
van mensen die in gevaar verkeerden,

1123
01:20:28,998 --> 01:20:30,782
inclusief de officieren.

1124
01:20:30,782 --> 01:20:33,654
Waar denk je
de moordenaar geparkeerd?

1125
01:20:33,654 --> 01:20:36,919
Mogelijk heeft hij geparkeerd
recht voor, recht voor.

1126
01:20:36,919 --> 01:20:39,312
Ik zou daar niet aan twijfelen
hij had ook een parkeerplaats

1127
01:20:39,312 --> 01:20:41,097
aan de zijkant of voorkant,

1128
01:20:41,097 --> 01:20:43,882
maakte het hem gemakkelijk
naar binnen gaan, naar buiten gaan.

1129
01:20:43,882 --> 01:20:46,058
Ik vind het gewoon lastig
dat niemand hem zag

1130
01:20:46,058 --> 01:20:48,539
met een geweer erin.

1131
01:20:48,539 --> 01:20:50,671
En dat is wat onze gemeenschap is
hoeft te beseffen.

1132
01:20:50,671 --> 01:20:53,022
Nou, misschien hebben ze dat wel gedaan,
maar ze bevroor gewoon.

1133
01:20:53,022 --> 01:20:55,502
- Ze bevroren. Precies.
- Als de politie daar om 10.45 uur is

1134
01:20:55,502 --> 01:20:57,287
en ze zagen hem niet,
hij duidelijk

1135
01:20:57,287 --> 01:20:59,158
moet dan al vertrokken zijn,
wat denk je dat hij aan het doen was

1136
01:20:59,158 --> 01:21:01,465
- eenentwintig minuten lang?
- Ik denk dat hij waarschijnlijk is weggereden

1137
01:21:01,465 --> 01:21:03,249
en ergens anders geparkeerd
voor een tijdje,

1138
01:21:03,249 --> 01:21:05,425
misschien ergens op de parkeerplaats
veel Cielo Vista.

1139
01:21:05,425 --> 01:21:08,646
Ik weet zeker dat het eruit gaat komen
zodra de proef begint

1140
01:21:08,646 --> 01:21:10,866
en ze beginnen te kijken
het filmpje.

1141
01:21:10,866 --> 01:21:13,346
Er werd om 10:39 gebeld.

1142
01:21:13,346 --> 01:21:15,914
De politie was er om 10.45 uur.

1143
01:21:15,914 --> 01:21:17,394
Zes minuten.

1144
01:21:17,394 --> 01:21:21,006
Om 11:06 werd hij aangehouden.

1145
01:21:21,006 --> 01:21:23,791
Actieve schutteroproep
ging vanmorgen uit

1146
01:21:23,791 --> 01:21:27,665
naar 9-1-1 om 10:39 uur

1147
01:21:27,665 --> 01:21:31,756
Reactie van de politie, eerste officier
ter plaatse was 10.45 uur.

1148
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
Een responstijd van zes minuten.

1149
01:21:46,597 --> 01:21:53,125
Naar jouw mening is dat zes minuten
te langzaam, acceptabel, of wat?

1150
01:21:53,125 --> 01:21:54,779
Nou, er zijn veel factoren.

1151
01:21:54,779 --> 01:21:56,868
Ik zou het zeggen
hangt gewoon van het gebied af

1152
01:21:56,868 --> 01:22:03,005
dat de eenheden patrouilleren.

1153
01:22:03,005 --> 01:22:05,007
De eerste arriverende officieren,

1154
01:22:05,007 --> 01:22:06,965
wat ik begrijp
een van hen was een groentje,

1155
01:22:06,965 --> 01:22:09,576
was net afgestudeerd
van de academie

1156
01:22:09,576 --> 01:22:13,232
en liep naar binnen
een enorme schietpartij

1157
01:22:13,232 --> 01:22:15,756
met veel doden,
veel bloedbad.

1158
01:22:21,153 --> 01:22:24,330
De officieren liepen
in het onbekende,

1159
01:22:24,330 --> 01:22:28,160
niet echt hebben
de opleiding dat

1160
01:22:28,160 --> 01:22:34,253
als SWAT-officieren die we krijgen.

1161
01:22:34,253 --> 01:22:37,996
Ik denk dat het de zes minuten zijn
was een goede responstijd,

1162
01:22:37,996 --> 01:22:40,346
10.00 uur in de ochtend,
een zaterdag,

1163
01:22:40,346 --> 01:22:42,000
een week voor school
was begonnen.

1164
01:22:42,000 --> 01:22:43,610
Er is veel verkeer
op dat moment.

1165
01:22:43,610 --> 01:22:46,657
Mensen haasten zich al
om naar de winkels te gaan.

1166
01:22:46,657 --> 01:22:51,357
Je moet het in gedachten houden
er is een vertraging

1167
01:22:51,357 --> 01:22:53,838
omdat ik de beller ben
bellen,

1168
01:22:53,838 --> 01:22:55,796
de oproepnemer
neemt de oproep aan,

1169
01:22:55,796 --> 01:22:58,277
typ eerst de informatie
vooral de persoon kalmeren

1170
01:22:58,277 --> 01:23:01,367
om de informatie te krijgen
en typ het.

1171
01:23:01,367 --> 01:23:03,674
En dan de bezorger
leest van haar scherm

1172
01:23:03,674 --> 01:23:05,241
en het herhalen van die informatie.

1173
01:23:05,241 --> 01:23:08,070
Je hebt het over vertraging
tussen een minuut,

1174
01:23:08,070 --> 01:23:11,029
anderhalve minuut,
misschien zelfs drie minuten.

1175
01:23:16,948 --> 01:23:19,168
Toen ik dat voor het eerst hoorde,
ze zeiden dat het hen had meegenomen

1176
01:23:19,168 --> 01:23:21,083
zes minuten om er te komen,

1177
01:23:21,083 --> 01:23:24,956
dat is een behoorlijk snelle reactie
tijd en evenveel eenheden

1178
01:23:24,956 --> 01:23:28,351
die in de omgeving zouden zijn
code 3 naar de Wal-Mart gegaan.

1179
01:23:28,351 --> 01:23:31,876
Ik geloof dat oprecht
tegen de tijd dat de eerste officieren

1180
01:23:31,876 --> 01:23:35,314
daar aangekomen, het bloedbad
was al afgerond.

1181
01:23:35,314 --> 01:23:38,970
Het enige dat
had dat misschien kunnen voorkomen

1182
01:23:38,970 --> 01:23:43,061
was er geweest
een eenheid dichter bij de winkel

1183
01:23:43,061 --> 01:23:44,976
toen het eerste telefoontje kwam.

1184
01:23:44,976 --> 01:23:48,980
Er is een tekort aan politie
officieren tot op de dag van vandaag in El Paso.

1185
01:23:48,980 --> 01:23:51,287
Hebben we meer officieren nodig?
Zonder enige twijfel.

1186
01:23:51,287 --> 01:23:53,724
Weet jij het toevallig
waar de dichtstbijzijnde officier was

1187
01:23:53,724 --> 01:23:56,988
toen de oproep uitging,
ging de eerste 9-1-1 oproep uit?

1188
01:23:56,988 --> 01:23:58,555
- Nee meneer, dat doe ik niet.
- Dat doe je niet.

1189
01:23:58,555 --> 01:24:00,296
- Dat doe ik niet.
- Denk je niet dat dat zo zou zijn

1190
01:24:00,296 --> 01:24:03,255
een goed idee, want dat moet er zijn
een vereiste voor een patrouillewagen

1191
01:24:03,255 --> 01:24:04,822
om in het Cielo Vista-gebied te zijn

1192
01:24:04,822 --> 01:24:08,260
als je bedenkt
hoe bevolkt is het?

1193
01:24:08,260 --> 01:24:10,697
Nou ja, ze hebben wel een eenheid

1194
01:24:10,697 --> 01:24:12,830
specifiek dat
patrouilleert in dat gebied,

1195
01:24:12,830 --> 01:24:15,180
niet alleen Cielo Vista,

1196
01:24:15,180 --> 01:24:17,356
maar dat gebied
dat is een wijk.

1197
01:24:17,356 --> 01:24:19,445
Denk je dat dat zou moeten
altijd politie aanwezig zijn

1198
01:24:19,445 --> 01:24:21,882
bij Cielo Vista, overwegend
Hoeveel mensen zijn er?

1199
01:24:21,882 --> 01:24:26,104
Ik bedoel, die ochtend,
Minimaal 1.000 klanten.

1200
01:24:26,104 --> 01:24:29,107
Hoe onze samenleving er vandaag de dag uitziet,

1201
01:24:29,107 --> 01:24:32,806
Ik vind dat we dat hadden moeten doen
aanwezigheid van wetshandhavers

1202
01:24:32,806 --> 01:24:34,939
op elk type locatie

1203
01:24:34,939 --> 01:24:37,376
waar we zullen zijn
grote aantallen individuen

1204
01:24:37,376 --> 01:24:39,030
die in en uit lopen.

1205
01:24:39,030 --> 01:24:42,425
Ik voel dat de aanwezigheid
gaat een verschil maken.

1206
01:24:42,425 --> 01:24:45,123
Wij kennen de El Paso
De politie is superieur.

1207
01:24:45,123 --> 01:24:47,821
Waren zij superieur?
Maar op 3 augustus

1208
01:24:47,821 --> 01:24:50,563
die ochtend?

1209
01:24:50,563 --> 01:24:53,784
Ik geloof dat ze dat waren
niet superieur.

1210
01:24:53,784 --> 01:24:55,612
Ik geloof dat
ze waren standaard.

1211
01:24:55,612 --> 01:24:58,571
Ze waren onvoorbereid.

1212
01:24:58,571 --> 01:25:01,226
De richting die ze kregen
is er een schutter.

1213
01:25:01,226 --> 01:25:03,533
Ze hadden heel
weinig informatie.

1214
01:25:03,533 --> 01:25:04,751
Er was een woord dat er was

1215
01:25:04,751 --> 01:25:06,449
meer dan één schutter
in één keer.

1216
01:25:06,449 --> 01:25:08,886
Er was een schutter
vermoedelijk in het winkelcentrum.

1217
01:25:08,886 --> 01:25:09,930
Gewoon chaos.

1218
01:25:09,930 --> 01:25:12,411
Het was bijna zo
een gevechtszone.

1219
01:25:12,411 --> 01:25:14,587
Ik denk het niet
ze waren voorbereid.

1220
01:25:14,587 --> 01:25:17,112
Hoe voorbereid ben jij
voor dit soort incidenten

1221
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
hier in El Paso,
het grootste deel van de tijd?

1222
01:25:19,114 --> 01:25:21,725
Wat de politie betreft,
alle federale agentschappen,

1223
01:25:21,725 --> 01:25:23,248
wetshandhaving,
staats- en lokaal,

1224
01:25:23,248 --> 01:25:25,163
wij trainen hiervoor
soorten scenario's.

1225
01:25:25,163 --> 01:25:26,904
Niemand kan dat zijn
100 procent voorbereid

1226
01:25:26,904 --> 01:25:28,123
voor alles wat er gebeurt.

1227
01:25:28,123 --> 01:25:29,341
Wij trainen regelmatig.

1228
01:25:29,341 --> 01:25:31,169
Ik denk dat we wel werken
goed met elkaar,

1229
01:25:31,169 --> 01:25:33,998
en dat hebben wij
vandaag een gecoördineerde inspanning.

1230
01:25:33,998 --> 01:25:36,479
Ik denk niet dat dat zo is
welk agentschap dan ook in het land

1231
01:25:36,479 --> 01:25:38,176
dat is voorbereid
voor zoiets als dit.

1232
01:25:38,176 --> 01:25:41,397
En zoals ik tegen mijn staf zei
en naar de afdeling

1233
01:25:41,397 --> 01:25:44,226
Wij trainen hiervoor,
verwacht niet dat dit zal gebeuren,

1234
01:25:44,226 --> 01:25:47,359
maar toch moeten we wel
bereid je erop voor dat het gebeurt.

1235
01:25:47,359 --> 01:25:50,145
Weet je, wanneer je dat bent
gewond raakt of in paniek raakt,

1236
01:25:50,145 --> 01:25:52,495
een minuut lijkt een eeuwigheid.

1237
01:25:52,495 --> 01:25:54,758
Ik voel met de mensen mee
die ter plaatse stonden te wachten

1238
01:25:54,758 --> 01:25:56,977
dat er iemand arriveert.

1239
01:25:56,977 --> 01:26:00,198
In die situatie
een minuut voelt als een uur.

1240
01:26:00,198 --> 01:26:02,635
Dus ik kan volkomen begrijpen hoe

1241
01:26:02,635 --> 01:26:04,507
waar iemand zin in zou hebben

1242
01:26:04,507 --> 01:26:06,813
vijf minuten duurden een eeuwigheid.

1243
01:26:08,598 --> 01:26:10,600
Omdat ze het niet zeker wisten
waar de schutter was,

1244
01:26:10,600 --> 01:26:12,384
iemand zegt tegen de ambulance:
‘Je kunt hier niet in de buurt komen

1245
01:26:12,384 --> 01:26:15,170
omdat de schutter
kan op je schieten."

1246
01:26:15,170 --> 01:26:17,215
Die seconden zijn kostbaar.

1247
01:26:17,215 --> 01:26:20,479
Dus je denkt misschien meer
mensen hadden gered kunnen worden?

1248
01:26:20,479 --> 01:26:23,395
Ik zou willen dat ze dat hadden gedaan
gemakkelijker toegankelijk geweest.

1249
01:26:23,395 --> 01:26:27,530
Niet alleen de afstand
geweldig om bij de ambulance te komen,

1250
01:26:27,530 --> 01:26:30,228
het was ook op,
het gaat een heuvel op.

1251
01:26:30,228 --> 01:26:31,925
Ik kon niet lopen,

1252
01:26:31,925 --> 01:26:33,666
en als ze dat niet hadden gedaan
bracht die kar,

1253
01:26:33,666 --> 01:26:36,016
Ik zou het niet hebben gehaald
de ambulance, dat is onmogelijk.

1254
01:26:36,016 --> 01:26:37,583
Weet je, ik denk het niet
er is genoeg over gezegd

1255
01:26:37,583 --> 01:26:39,063
deze Barmhartige Samaritanen.

1256
01:26:39,063 --> 01:26:40,891
Omdat ik de videoband zag,
Ik zag de buitenkant,

1257
01:26:40,891 --> 01:26:42,545
en we zien deze mensen

1258
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
op hun knieën, praktisch,

1259
01:26:44,590 --> 01:26:45,852
over deze mensen heenkijkend.

1260
01:26:45,852 --> 01:26:48,333
Ik weet dat het geen dokters zijn,
hoogstwaarschijnlijk.

1261
01:26:48,333 --> 01:26:50,117
Dus ik bedoel, mijn hemel,

1262
01:26:50,117 --> 01:26:52,729
dat is meer dan woorden
wat ze doen.

1263
01:26:52,729 --> 01:26:55,906
Heb een niveau één, niveau één,
niveau één hier!

1264
01:26:55,906 --> 01:26:59,126
- Niveau één.
- Ik denk wat belangrijk is

1265
01:26:59,126 --> 01:27:02,565
is zelfs als de politie
kwam er destijds,

1266
01:27:02,565 --> 01:27:04,523
het is belangrijk voor mensen
om te weten dat de politie

1267
01:27:04,523 --> 01:27:08,527
heeft er geen enkele opgeleverd
levensreddend...

1268
01:27:08,527 --> 01:27:10,834
- Maatregelen.
- ...maatregelen.

1269
01:27:10,834 --> 01:27:13,880
Ze waren aan het werk
om de scène veilig te stellen.

1270
01:27:13,880 --> 01:27:15,795
Dus ik begrijp wanneer
politie komt ter plaatse,

1271
01:27:15,795 --> 01:27:17,884
ze moeten de scène beveiligen.

1272
01:27:17,884 --> 01:27:19,973
Dus, wat precies
is de procedure hier?

1273
01:27:19,973 --> 01:27:21,279
De agenten rennen daar naar binnen,

1274
01:27:21,279 --> 01:27:23,063
en ze zien die mensen
zijn neergestort en gewond,

1275
01:27:23,063 --> 01:27:25,544
en we weten dat het alleen maar nodig is
een paar minuten om uit te bloeden.

1276
01:27:25,544 --> 01:27:27,024
Maar ze weten het niet
waar de moordenaar is.

1277
01:27:27,024 --> 01:27:29,200
Dus verlenen zij hulp,

1278
01:27:29,200 --> 01:27:31,942
of moeten ze dat doen
op zoek naar de moordenaar?

1279
01:27:31,942 --> 01:27:33,857
- Wat is de procedure daar?
- Nou, op dit punt,

1280
01:27:33,857 --> 01:27:35,989
dat ga je waarschijnlijk doen
zoek eerst de moordenaar.

1281
01:27:35,989 --> 01:27:37,426
Ze zullen wel moeten
zoek eerst de moordenaar.

1282
01:27:37,426 --> 01:27:39,689
Ze zijn op zoek naar
informatie over het onderwerp

1283
01:27:39,689 --> 01:27:41,778
zodat ze zich kunnen identificeren
hem in de winkel.

1284
01:27:41,778 --> 01:27:43,170
Ze kijken
bij camera's, ik weet het zeker,

1285
01:27:43,170 --> 01:27:44,650
vanaf de parkeerplaats buiten

1286
01:27:44,650 --> 01:27:46,478
om te zien wat voor soort
voertuig waarin hij stapte

1287
01:27:46,478 --> 01:27:47,958
om daar een beschrijving te krijgen.

1288
01:27:47,958 --> 01:27:50,874
Als ze stoppen om hulp te verlenen
meteen aan iemand

1289
01:27:50,874 --> 01:27:52,832
het onderwerp zou kunnen zijn
nog steeds in de winkel,

1290
01:27:52,832 --> 01:27:55,531
komen en evt
schiet ook de officier neer.

1291
01:27:55,531 --> 01:27:57,576
Dus zelfs als
iemand bloedt leeg,

1292
01:27:57,576 --> 01:28:00,362
Je liet ze uitbloeden, en...

1293
01:28:00,362 --> 01:28:03,626
- Totdat je de plek hebt veiliggesteld?
- Ik weet dat het slecht klinkt

1294
01:28:03,626 --> 01:28:05,802
door jou te zeggen
laat ze maar bloeden...

1295
01:28:05,802 --> 01:28:07,238
- Juist.
- ...maar dat is het niet

1296
01:28:07,238 --> 01:28:08,370
wat je wilt doen.

1297
01:28:08,370 --> 01:28:10,328
Je moet de dreiging stoppen.

1298
01:28:10,328 --> 01:28:12,504
Is er een situatie waarin
kan de politie beide doen?

1299
01:28:12,504 --> 01:28:13,853
Je zou de gewonden kunnen verzorgen

1300
01:28:13,853 --> 01:28:16,813
en op zoek gaan naar de dreiging?

1301
01:28:16,813 --> 01:28:18,728
Als je de mankracht hebt.

1302
01:28:27,040 --> 01:28:29,565
Voor ons, op het EMS
en vuurzijde,

1303
01:28:29,565 --> 01:28:32,263
we gaan niet naar binnen
totdat de scène veilig is.

1304
01:28:32,263 --> 01:28:34,483
Dat hebben we niet
bescherming voor onszelf.

1305
01:28:34,483 --> 01:28:36,572
Er waren daar mensen
tenminste liggen

1306
01:28:36,572 --> 01:28:38,965
een goede 20 minuten, of zo.

1307
01:28:40,489 --> 01:28:43,970
En dat ze daar lagen
voor die hoeveelheid tijd

1308
01:28:43,970 --> 01:28:48,845
zonder iets – de ambulance
om het te maken was moeilijk.

1309
01:28:48,845 --> 01:28:50,368
Het was echt zwaar.

1310
01:29:11,346 --> 01:29:13,609
Ik was op een van mijn locaties
in de lagere vallei,

1311
01:29:13,609 --> 01:29:16,481
en een van mij
medewerkers belden mij

1312
01:29:16,481 --> 01:29:19,745
van de Walmart Cielo Vista,

1313
01:29:19,745 --> 01:29:23,923
en dat vertelde hij mij
er was een schietpartij geweest.

1314
01:29:23,923 --> 01:29:27,231
Dus ik ga mijn gang
naar de parkeerplaats dat is

1315
01:29:27,231 --> 01:29:30,539
rechts naast
de Walmart Cielo Vista.

1316
01:29:30,539 --> 01:29:34,499
Ik stap uit mijn voertuig,
en ik begin te rennen.

1317
01:29:34,499 --> 01:29:39,286
En ik zag een voertuig dat
was doorzeefd met kogelgaten.

1318
01:29:39,286 --> 01:29:42,333
Een ouder echtpaar was neergeschoten.

1319
01:29:42,333 --> 01:29:45,467
De mannelijke passagier
verkeerde in nood.

1320
01:29:45,467 --> 01:29:47,817
Hij hield zijn buik vast,

1321
01:29:47,817 --> 01:29:50,167
en hij kreunde.

1322
01:29:50,167 --> 01:29:54,432
De vrouwelijke passagier wel
bloed loopt langs haar gezicht

1323
01:29:54,432 --> 01:29:58,436
en zag eruit alsof ze dat was geweest
ook in haar buik geschoten.

1324
01:30:03,876 --> 01:30:05,443
Er waren meerdere mensen aanwezig,

1325
01:30:05,443 --> 01:30:08,490
en dat vertelden ze mij

1326
01:30:08,490 --> 01:30:11,144
Meneer Velasquez was stervende,

1327
01:30:11,144 --> 01:30:14,670
maar dat hadden ze niet
enige vorm van medische zorg.

1328
01:30:14,670 --> 01:30:17,673
Er was geen politie bij hen.

1329
01:30:17,673 --> 01:30:19,457
Mevrouw en meneer Velasquez waren dat wel

1330
01:30:19,457 --> 01:30:21,198
naar voren gereden
van de Walmart

1331
01:30:21,198 --> 01:30:22,939
door een barmhartige Samaritaan,

1332
01:30:22,939 --> 01:30:26,986
omdat EMS dat niet kon

1333
01:30:26,986 --> 01:30:28,858
ga naar hen toe

1334
01:30:28,858 --> 01:30:31,208
omdat de scène niet veilig was.

1335
01:30:31,208 --> 01:30:32,383
Eerst, toen ze werden neergeschoten,

1336
01:30:32,383 --> 01:30:33,819
en ik zag de Velasquezes
wegrijden,

1337
01:30:33,819 --> 01:30:35,691
Ik had zoiets van, achteraf gezien,
Ik dacht: "Man, dat,

1338
01:30:35,691 --> 01:30:38,302
die man was moeilijk
kan nog steeds wegrijden,

1339
01:30:38,302 --> 01:30:40,347
en hij was moeilijk om terug te komen."

1340
01:30:40,347 --> 01:30:43,525
Maar ik besefte het niet
een vreemde,

1341
01:30:43,525 --> 01:30:45,527
of zoiets, sprong erin
de auto en reed voor hen

1342
01:30:45,527 --> 01:30:47,137
om ze naar de ambulance te brengen.

1343
01:31:01,543 --> 01:31:04,807
Klaar, één, twee en drie,
bewegen, gaan, gaan.

1344
01:31:07,984 --> 01:31:09,594
Het spijt me heel erg, meneer.

1345
01:31:54,552 --> 01:31:56,119
Degene die tekende
mijn aandacht was een patiënt

1346
01:31:56,119 --> 01:31:58,077
terwijl reanimatie aan de gang is.

1347
01:31:58,077 --> 01:32:00,079
Ze was aan het praten
slechts een paar minuten eerder.

1348
01:32:00,079 --> 01:32:01,951
En nu door een schouderwond,

1349
01:32:01,951 --> 01:32:03,648
ze was levenloos.

1350
01:32:03,648 --> 01:32:05,520
Mijn bewoner en ik snel
en methodisch

1351
01:32:05,520 --> 01:32:07,173
sneed haar borst open

1352
01:32:07,173 --> 01:32:09,524
handmatig beginnen
hartcompressies.

1353
01:32:11,221 --> 01:32:12,309
Drie liter bloed

1354
01:32:12,309 --> 01:32:14,180
onmiddellijk gemorst
naar de vloer.

1355
01:32:14,180 --> 01:32:15,965
En na het werken
gedurende enkele minuten,

1356
01:32:15,965 --> 01:32:17,662
Ik wist dat onze inspanningen zinloos waren,

1357
01:32:17,662 --> 01:32:19,490
en ik moest het uitspreken
het tijdstip van overlijden.

1358
01:32:19,490 --> 01:32:22,275
Die eerste patiënt
achtervolgt mij elke nacht.

1359
01:32:22,275 --> 01:32:23,973
Ik wou dat ik meer had kunnen doen,

1360
01:32:23,973 --> 01:32:26,976
en ik geef mezelf de schuld
voor haar dood.

1361
01:32:26,976 --> 01:32:30,806
Ik heb onlangs haar autopsie gezien
om te proberen wat afsluiting te krijgen.

1362
01:32:30,806 --> 01:32:32,155
Ze beschermde haar kind,

1363
01:32:32,155 --> 01:32:33,809
en dat was ze eigenlijk ook
in de rug geschoten

1364
01:32:33,809 --> 01:32:36,594
en door haar schouder.

1365
01:32:36,594 --> 01:32:38,683
Ze had een gat
zo groot als een honkbal

1366
01:32:38,683 --> 01:32:41,033
bovenaan haar long.

1367
01:32:41,033 --> 01:32:44,689
Haar subclavia-vaten
bestonden feitelijk niet.

1368
01:32:44,689 --> 01:32:46,996
Als dit letsel was veroorzaakt
door een kleiner vuurwapen,

1369
01:32:46,996 --> 01:32:49,172
ze kan het gehad hebben
een kans om te overleven,

1370
01:32:49,172 --> 01:32:50,434
maar die was er absoluut
niets wat ik kon doen

1371
01:32:50,434 --> 01:32:53,393
om zoiets op te lossen
verwoestende blessure.

1372
01:32:53,393 --> 01:32:54,786
Ik hoop dat ze wetende stierf

1373
01:32:54,786 --> 01:32:57,920
dat ze haar kind beschermde
uit hetzelfde lot.

1374
01:32:57,920 --> 01:33:00,662
Waar is ze neergeschoten?

1375
01:33:00,662 --> 01:33:03,186
Ik zou zeggen dat ze het heeft
in haar rug geschoten.

1376
01:33:03,186 --> 01:33:05,710
Ik herinner me dat ik het zag

1377
01:33:05,710 --> 01:33:07,669
bloed op haar rug.

1378
01:33:17,026 --> 01:33:19,550
De dokter,
zei daarna dat,

1379
01:33:19,550 --> 01:33:20,986
'Geef mij de schuld van de dood van Jordan'

1380
01:33:20,986 --> 01:33:23,249
maar ik wil erover praten
enkele dingen die gebeurd zijn

1381
01:33:23,249 --> 01:33:24,555
daarvoor.

1382
01:33:24,555 --> 01:33:26,992
Haar lichaam werd gesleept,

1383
01:33:26,992 --> 01:33:31,040
en ik weet dat sommige mensen
vind dat heel wreed

1384
01:33:31,040 --> 01:33:34,130
en onnodig als zij
had kunnen worden opgehaald.

1385
01:33:34,130 --> 01:33:36,959
Ze viel ook van haar kar

1386
01:33:36,959 --> 01:33:38,221
toen ze buiten was.

1387
01:33:38,221 --> 01:33:40,484
De nasleep,
naar mijn mening was het niet goed.

1388
01:33:40,484 --> 01:33:41,746
Het was niet correct.

1389
01:33:41,746 --> 01:33:43,008
Wat is jouw mening erover?

1390
01:33:43,008 --> 01:33:44,793
Heel moeilijk te zeggen.

1391
01:33:44,793 --> 01:33:49,014
Ik hou er niet van om commentaar te geven
als het om medische problemen gaat

1392
01:33:49,014 --> 01:33:51,277
zoals dit omdat
er had van alles kunnen gebeuren.

1393
01:33:51,277 --> 01:33:53,105
We weten het niet
waar dat pistool schoot,

1394
01:33:53,105 --> 01:33:56,369
wat voor soort schade,
interne schade is aangericht.

1395
01:33:56,369 --> 01:34:00,156
En ik weet dat ik dat was
vanaf dag één getraind

1396
01:34:00,156 --> 01:34:03,159
is geen lichamen verplaatsen
omdat je ze zou kunnen beschadigen.

1397
01:34:03,159 --> 01:34:05,378
Je zou kunnen beschadigen
hun interne organen,

1398
01:34:05,378 --> 01:34:06,466
hun ruggenmerg.

1399
01:34:06,466 --> 01:34:07,946
We moeten dus vaak nemen

1400
01:34:07,946 --> 01:34:09,731
voorzorgsmaatregelen die nodig zijn,

1401
01:34:09,731 --> 01:34:12,559
maar toch de patiënt bieden
met evenveel zorg

1402
01:34:12,559 --> 01:34:14,561
en zo snel mogelijk verzorgd.

1403
01:34:14,561 --> 01:34:16,346
Bij een schouderwond
is het beter om te zijn

1404
01:34:16,346 --> 01:34:20,393
weggesleept of opgehaald?

1405
01:34:20,393 --> 01:34:22,221
Het is heel moeilijk te zeggen

1406
01:34:22,221 --> 01:34:24,789
als het erop aankomt
slepen of oppakken.

1407
01:34:24,789 --> 01:34:28,750
Als die persoon dat nodig had
uit de weg gegaan om in veiligheid te komen,

1408
01:34:28,750 --> 01:34:30,969
als slepen de enige is
middelen om dit te doen,

1409
01:34:30,969 --> 01:34:33,015
het zal klaar zijn.

1410
01:34:33,015 --> 01:34:35,321
Dus het kan er uitzien
wreed tegen iemand,

1411
01:34:35,321 --> 01:34:36,453
maar op dat moment,

1412
01:34:36,453 --> 01:34:37,846
Als iemand verplaatst moet worden,

1413
01:34:37,846 --> 01:34:41,719
ze zullen worden verplaatst
op alle mogelijke manieren.

1414
01:34:41,719 --> 01:34:44,896
Helaas deze wonden
zijn verwoestend geweest

1415
01:34:44,896 --> 01:34:47,246
en majoor,

1416
01:34:47,246 --> 01:34:50,206
en wij zijn diep bedroefd
om hier vandaag te zijn

1417
01:34:50,206 --> 01:34:55,080
om je dat te moeten vertellen
twee patiënten zijn overleden.

1418
01:34:55,080 --> 01:34:56,342
Naast de zorg

1419
01:34:56,342 --> 01:35:00,129
dat wij zijn geweest
organiseren en leiden,

1420
01:35:00,129 --> 01:35:03,785
er is een ongelooflijk geweest
robuust ondersteunend personeel

1421
01:35:03,785 --> 01:35:05,830
aan onze zijde.

1422
01:35:05,830 --> 01:35:08,790
Het verplegend personeel
was ongelooflijk.

1423
01:35:08,790 --> 01:35:11,880
De Del Sol ICU-verpleegkundigen...

1424
01:35:14,012 --> 01:35:17,450
...zijn geweldig geweest.

1425
01:35:17,450 --> 01:35:19,757
In de meeste gevallen is dat wel het geval
twee of drie verpleegsters geweest

1426
01:35:19,757 --> 01:35:23,674
aan het bed van
elk van deze patiënten.

1427
01:35:23,674 --> 01:35:25,371
We hebben het kort geleden geleerd

1428
01:35:25,371 --> 01:35:28,026
dat een bejaarde
vrouw overleden.

1429
01:35:28,026 --> 01:35:30,463
Nu is er nog één
daarnaast.

1430
01:35:30,463 --> 01:35:32,030
- Klopt, klopt.
- Juist, dus

1431
01:35:32,030 --> 01:35:34,424
betekent dat we er nu 22 hebben
dat is overleden...

1432
01:35:34,424 --> 01:35:36,252
- Ja.
- ...van het hele ding.

1433
01:35:36,252 --> 01:35:39,385
Hoe lang geleden was dat
meest recente overlijden?

1434
01:35:39,385 --> 01:35:41,257
Je zei "meer recentelijk,"
Kun je het ons vertellen?

1435
01:35:41,257 --> 01:35:42,867
wanneer die patiënt
overleden?

1436
01:35:42,867 --> 01:35:44,347
In het afgelopen uur.

1437
01:35:47,306 --> 01:35:50,309
Toen je dat hoorde
Meneer Velasquez was overleden,

1438
01:35:50,309 --> 01:35:51,920
wat was jouw reactie?

1439
01:35:54,009 --> 01:35:58,274
Om terug te gaan
toen ik die avond vertrok.

1440
01:36:01,277 --> 01:36:03,192
Ik wou dat ik meer had kunnen doen.

1441
01:36:04,671 --> 01:36:06,761
Zoals wat?

1442
01:36:06,761 --> 01:36:08,066
Iets.

1443
01:36:11,374 --> 01:36:13,680
Dus jij voelt je er schuldig over?

1444
01:36:16,205 --> 01:36:18,773
Het hele weekend heb ik
tot nu toe doe ik dat nog steeds.

1445
01:36:18,773 --> 01:36:20,209
Waarom?

1446
01:36:24,300 --> 01:36:28,086
Ik bedoel, uiteraard, mijn prioriteit
was om mijn werknemers te bereiken,

1447
01:36:28,086 --> 01:36:29,784
maar ik denk dat ieder van ons
wie waren daar,

1448
01:36:29,784 --> 01:36:32,003
die dat heeft meegemaakt

1449
01:36:32,003 --> 01:36:36,616
daar achtergelaten met het gevoel
wij hadden meer kunnen doen.

1450
01:36:38,575 --> 01:36:40,185
Carlos,
hier is echter het probleem,

1451
01:36:40,185 --> 01:36:43,710
terwijl de politie ter plaatse kwam
en de moordenaar missen.

1452
01:36:43,710 --> 01:36:45,451
Omdat de moordenaar ontsnapte,

1453
01:36:45,451 --> 01:36:47,192
nu is de scène niet beveiligd,

1454
01:36:47,192 --> 01:36:50,021
en we zijn gewond
lichamen die daar liggen,

1455
01:36:50,021 --> 01:36:51,327
uitbloeden.

1456
01:36:51,327 --> 01:36:53,808
Dus, zie je de...
hier is het punt,

1457
01:36:53,808 --> 01:36:55,331
omdat ze daar terechtkwamen
in zes minuten,

1458
01:36:55,331 --> 01:36:57,420
en de moordenaar had
al weggeweest,

1459
01:36:57,420 --> 01:37:01,859
dat gevolg
leidt tot andere gevolgen,

1460
01:37:01,859 --> 01:37:05,645
waar je niet aanwezig kunt zijn
aan de gewonde slachtoffers.

1461
01:37:05,645 --> 01:37:08,431
Eén probleem dus
houdt anderen in stand.

1462
01:37:08,431 --> 01:37:09,693
Dat klopt.

1463
01:37:09,693 --> 01:37:12,565
Maar gedurende die periode,
wij deden--

1464
01:37:12,565 --> 01:37:15,351
rechtshandhaving deed dat niet
de informatie hebben

1465
01:37:15,351 --> 01:37:16,831
direct beschikbaar

1466
01:37:16,831 --> 01:37:19,616
van het aantal onderwerpen
die erbij betrokken waren.

1467
01:37:19,616 --> 01:37:21,705
Dat hadden ze niet
de locatie voor hen.

1468
01:37:21,705 --> 01:37:24,751
Wij wisten dat dat zo was
één of meer individuen

1469
01:37:24,751 --> 01:37:26,275
die nog uitstekend waren.

1470
01:37:26,275 --> 01:37:27,667
Dus de politie deed dat

1471
01:37:27,667 --> 01:37:29,844
het beste wat ze konden
om de scène veilig te stellen

1472
01:37:29,844 --> 01:37:32,063
en proberen te vinden
deze individuen.

1473
01:37:47,252 --> 01:37:49,559
Dat zei ze daar
waren mensen eigenlijk...

1474
01:37:49,559 --> 01:37:51,909
Ze zag drie of vier mannen
binnenkomen met schietende geweren.

1475
01:37:51,909 --> 01:37:53,955
Oké, dus ze zag het
drie of vier personen.

1476
01:37:53,955 --> 01:37:55,130
Wat droegen ze?

1477
01:37:55,130 --> 01:37:57,393
Ze zei dat ze
droegen zwart.

1478
01:37:57,393 --> 01:37:58,481
Ze waren allemaal in het zwart.

1479
01:37:58,481 --> 01:37:59,656
Dus dat was er
Vier mensen daar?

1480
01:37:59,656 --> 01:38:01,266
- Ja.
- Oké, dus dat is een tegenstrijdigheid

1481
01:38:01,266 --> 01:38:02,354
naar een ander rapport dat we hoorden.

1482
01:38:02,354 --> 01:38:03,921
Dus, oké, dus vier schutters.

1483
01:38:03,921 --> 01:38:05,575
Waar waren jullie
eigenlijk in de Walmart?

1484
01:38:05,575 --> 01:38:07,403
Was je dichtbij het front,
de kassa's?

1485
01:38:07,403 --> 01:38:09,361
Bij de belangrijkste kleding,
soort vooraan.

1486
01:38:09,361 --> 01:38:10,449
- We stonden op het punt...
- Bij de herenkleding?

1487
01:38:10,449 --> 01:38:12,016
...we waren eigenlijk
gaan betalen,

1488
01:38:12,016 --> 01:38:13,322
en toen zag mijn moeder het

1489
01:38:13,322 --> 01:38:15,454
- de mannen die schietend binnenrennen.
- Dus renden ze,

1490
01:38:15,454 --> 01:38:17,369
ze renden naar binnen,
en het was niet de politie, toch?

1491
01:38:17,369 --> 01:38:18,936
- Het waren de echte schutters.
- Het was echt,

1492
01:38:18,936 --> 01:38:20,720
- de daadwerkelijke schutters.
- Dus ze was dichtbij

1493
01:38:20,720 --> 01:38:21,896
om de deur te zien, denk ik,

1494
01:38:21,896 --> 01:38:23,593
- Omdat ze ze zag binnenkomen.
- Ja.

1495
01:38:23,593 --> 01:38:27,162
Ze wisten niet of dat zo was
een situatie tegenkomt

1496
01:38:27,162 --> 01:38:28,554
van meer schutters.

1497
01:38:28,554 --> 01:38:31,644
Mensen zeiden
er waren meerdere schutters.

1498
01:38:31,644 --> 01:38:34,299
Dus uit voorzorg,
ze moesten

1499
01:38:34,299 --> 01:38:36,171
kom het precies te weten
wat er gebeurde.

1500
01:38:36,171 --> 01:38:37,781
En ze waren binnen
ook verschillende locaties.

1501
01:38:37,781 --> 01:38:40,001
- Precies.
- Er waren berichten dat daar

1502
01:38:40,001 --> 01:38:41,872
waren schietpartijen
buiten de Walmart.

1503
01:38:41,872 --> 01:38:43,918
- Kunt u dat bevestigen?
- We hadden meerdere rapporten

1504
01:38:43,918 --> 01:38:45,789
tijdens de actieve
schietsituatie.

1505
01:38:45,789 --> 01:38:48,661
We hadden meldingen bij andere winkelcentra
en andere locaties.

1506
01:38:48,661 --> 01:38:51,621
We hebben dit op dit moment geverifieerd
dat die berichten vals waren.

1507
01:38:51,621 --> 01:38:54,972
Er waren berichten over
het winkelcentrum en zo,

1508
01:38:54,972 --> 01:38:56,713
en het gebeurde niet eens.

1509
01:38:56,713 --> 01:38:57,975
Ik bedoel, kom op.

1510
01:38:57,975 --> 01:38:59,977
Die informatie was
naar het veld gezet.

1511
01:38:59,977 --> 01:39:03,024
We hadden misleidende informatie
naar verschillende locaties gaan

1512
01:39:03,024 --> 01:39:06,244
wat supermarkten betreft,
Costco was één locatie,

1513
01:39:06,244 --> 01:39:08,420
Die van Dillard was een andere.

1514
01:39:08,420 --> 01:39:10,335
Daar reageerde iedereen op.

1515
01:39:10,335 --> 01:39:13,251
Sociale media enigszins
heeft dat beïnvloed.

1516
01:39:15,819 --> 01:39:18,517
Er waren rapporten
van meerdere schutters,

1517
01:39:18,517 --> 01:39:19,823
schoten afgevuurd op het winkelcentrum,

1518
01:39:19,823 --> 01:39:22,347
dat wil zeggen, wat,
misschien 500 of 600 meter verderop.

1519
01:39:22,347 --> 01:39:25,220
Dat was ook onnauwkeurig.

1520
01:39:25,220 --> 01:39:26,743
Wie dit spul ook verzint,

1521
01:39:26,743 --> 01:39:28,614
ze hinderen
het onderzoek.

1522
01:39:28,614 --> 01:39:29,528
Ze zouden gearresteerd moeten worden.

1523
01:39:29,528 --> 01:39:31,878
Ben je het ermee eens?

1524
01:39:31,878 --> 01:39:33,141
Nou ja,

1525
01:39:33,141 --> 01:39:36,535
als het gedaan was
met kwade bedoelingen,

1526
01:39:36,535 --> 01:39:39,451
absoluut, zeer zeker
omdat het hinderde

1527
01:39:39,451 --> 01:39:41,932
en het heeft veel losgemaakt
van desinformatie.

1528
01:39:41,932 --> 01:39:45,240
Maar bij incidenten als deze
het verloopt chaotisch.

1529
01:39:45,240 --> 01:39:47,633
Hoe denk je dat de El Paso
Politie heeft dat gedaan?

1530
01:39:47,633 --> 01:39:50,593
Ik zou ze een goed cijfer geven

1531
01:39:50,593 --> 01:39:52,290
over de manier waarop ze reageerden.

1532
01:39:52,290 --> 01:39:54,249
Laten we nu zeggen, Rick,
jij was geen politieagent

1533
01:39:54,249 --> 01:39:56,642
en jij was een familielid,

1534
01:39:56,642 --> 01:39:58,862
en je geliefde was dat ook
daar liggend, bloedend,

1535
01:39:58,862 --> 01:40:01,125
en ik vroeg het jou
diezelfde vraag.

1536
01:40:01,125 --> 01:40:03,867
Hoe zou jij daarop reageren?

1537
01:40:03,867 --> 01:40:05,303
Op dezelfde manier.

1538
01:40:06,652 --> 01:40:09,481
Ik garandeer je,
terwijl ik hier vandaag zit,

1539
01:40:09,481 --> 01:40:13,485
dat elke officier die het hoorde

1540
01:40:13,485 --> 01:40:16,575
dat er een massa was
schieten bij de Walmart

1541
01:40:16,575 --> 01:40:19,361
was er net zo snel
zoals ze konden.

1542
01:40:19,361 --> 01:40:20,753
En als ze moesten,

1543
01:40:20,753 --> 01:40:22,407
ze zouden hebben
hun leven hebben afgelegd

1544
01:40:22,407 --> 01:40:25,106
beschermen
de burgers van El Paso.

1545
01:40:41,078 --> 01:40:43,646
Was je teleurgesteld?
die Walmart niet had

1546
01:40:43,646 --> 01:40:45,952
enige beveiliging?

1547
01:40:45,952 --> 01:40:48,694
Nou, zij,

1548
01:40:48,694 --> 01:40:51,088
ze hadden voorheen beveiliging,

1549
01:40:51,088 --> 01:40:53,743
maar ik weet dat de veiligheid
die ze hebben gehad,

1550
01:40:53,743 --> 01:40:55,310
het zijn ongewapende beveiliging.

1551
01:40:55,310 --> 01:40:57,573
Een zaklamp is dat niet
Ik ga een AK-47 verslaan

1552
01:40:57,573 --> 01:40:59,749
- soort wapen.
- Absoluut niet.

1553
01:40:59,749 --> 01:41:01,490
Had die bank enige zekerheid?

1554
01:41:01,490 --> 01:41:03,448
Nee, de keren dat
Ik ben daar geweest,

1555
01:41:03,448 --> 01:41:05,450
Ik heb nog nooit beveiliging gezien.

1556
01:41:05,450 --> 01:41:09,063
De beveiliging was om
de ingang van Walmart.

1557
01:41:09,063 --> 01:41:10,760
Meestal zie je daar beveiliging.

1558
01:41:10,760 --> 01:41:14,198
- Waar waren ze die ochtend?
- Nee.

1559
01:41:14,198 --> 01:41:16,113
Dat hadden ze moeten hebben
een soort beveiliging.

1560
01:41:16,113 --> 01:41:17,984
Veel mensen zeggen: 'Nou,
De bewakers van Walmart

1561
01:41:17,984 --> 01:41:19,725
waarvan je ziet dat ze geen wapens hebben."

1562
01:41:19,725 --> 01:41:23,120
Maar hoe komt dat nu
ze hebben officieren buiten dienst

1563
01:41:23,120 --> 01:41:24,469
in hun winkels?

1564
01:41:24,469 --> 01:41:26,036
Gisteren nog,

1565
01:41:26,036 --> 01:41:28,734
Ik denk dat iemand dat was
stelen uit een winkel,

1566
01:41:28,734 --> 01:41:30,388
hield ze tegen, gaf ze een tas.

1567
01:41:30,388 --> 01:41:32,782
Hoe komt het dat er geen buitendienst was?
agenten daar op dat moment?

1568
01:41:32,782 --> 01:41:35,959
Het is zo'n grote winkel
in zo'n druk gebied.

1569
01:41:35,959 --> 01:41:38,179
Ik bedoel, dat was er
duizenden mensen daar

1570
01:41:38,179 --> 01:41:40,398
en niet één,
enkele officier.

1571
01:41:40,398 --> 01:41:43,358
Ze moeten beschermen
hun winkelend publiek.

1572
01:41:43,358 --> 01:41:45,882
Zodat jij het kunt
een winkel binnen te lopen

1573
01:41:45,882 --> 01:41:47,405
met een automatisch wapen,

1574
01:41:47,405 --> 01:41:49,799
dat zou niet zo moeten zijn
in deze tijd.

1575
01:41:49,799 --> 01:41:52,758
Dit is niet de eerste
massale schietpartij

1576
01:41:52,758 --> 01:41:54,630
in de wereld of in Amerika.

1577
01:41:54,630 --> 01:41:57,067
Hij ging naar binnen, mij werd verteld,
om het gewricht te bedekken,

1578
01:41:57,067 --> 01:41:58,199
en kwam toen naar buiten,

1579
01:41:58,199 --> 01:41:59,417
en hij liep
via de parkeerplaats

1580
01:41:59,417 --> 01:42:01,158
met getrokken pistool.

1581
01:42:06,729 --> 01:42:09,210
Dat is de tragedie van Amerika.

1582
01:42:09,210 --> 01:42:14,084
Dat doen we niet echt
herkennen onze omgeving.

1583
01:42:14,084 --> 01:42:16,608
Als hij een missie had,
hij ging het volbrengen

1584
01:42:16,608 --> 01:42:19,045
ongeacht wat
hij zou het gedaan hebben

1585
01:42:19,045 --> 01:42:20,482
met of zonder beveiliging.

1586
01:42:20,482 --> 01:42:22,048
Of het nu een Walmart was
of ergens anders.

1587
01:42:22,048 --> 01:42:24,138
Precies, ik bedoel, dus

1588
01:42:24,138 --> 01:42:25,704
de resultaten zouden zijn geweest

1589
01:42:25,704 --> 01:42:27,880
meer of minder, wie weet.

1590
01:42:27,880 --> 01:42:31,319
Hij verkende het interieur
voordat hij zijn zet deed, dus...

1591
01:42:31,319 --> 01:42:33,669
- Juist.
- ...had hij wat beveiliging gezien,

1592
01:42:33,669 --> 01:42:36,237
misschien zou dat wel zo zijn
weerhield hem ervan het te doen.

1593
01:42:36,237 --> 01:42:38,413
Mogelijk, dat is heel goed mogelijk.

1594
01:42:38,413 --> 01:42:41,416
Mogelijk is hij verder gegaan
nog een zacht doelwit, wie weet.

1595
01:42:41,416 --> 01:42:43,722
Maar nogmaals, dat zijn we
over vuurkracht gesproken.

1596
01:42:43,722 --> 01:42:46,247
Politieagenten normaal
dragen hun 9 mm.

1597
01:42:46,247 --> 01:42:48,684
Deze man had
een krachtig geweer, wie weet,

1598
01:42:48,684 --> 01:42:51,295
betrokken bij een vuurgevecht,
Het is moeilijk te zeggen.

1599
01:42:51,295 --> 01:42:53,471
Als dat het geval is,
dat zullen we zijn

1600
01:42:53,471 --> 01:42:55,560
zekerheid hebben
bij elke situatie,

1601
01:42:55,560 --> 01:42:59,173
elk gebouw dat's
open voor het publiek.

1602
01:42:59,173 --> 01:43:00,304
Je kijkt naar restaurants.

1603
01:43:00,304 --> 01:43:01,262
Gaan we hebben
politieagenten

1604
01:43:01,262 --> 01:43:02,393
nu in restaurants?

1605
01:43:02,393 --> 01:43:04,830
Als we beginnen met bemannen
overal mee,

1606
01:43:04,830 --> 01:43:07,311
elke plaats waar we heen gaan
met politieagenten,

1607
01:43:07,311 --> 01:43:10,271
hoe zien wij eruit?

1608
01:43:10,271 --> 01:43:14,231
Dat is niet ons land,
dat is niet Amerika.

1609
01:43:18,017 --> 01:43:21,107
Je kunt zien hoe lang
de rij bestaat uit mensen

1610
01:43:21,107 --> 01:43:23,893
laten vallen wat ze doen
op een zaterdagmiddag

1611
01:43:23,893 --> 01:43:25,460
om naar buiten te komen en te helpen.

1612
01:43:25,460 --> 01:43:27,113
Wat je ziet
nu op uw scherm

1613
01:43:27,113 --> 01:43:28,767
is El Paso voor een T.

1614
01:43:41,258 --> 01:43:44,566
Toen ik in het ziekenhuis aankwam,
Ik was bijna

1615
01:43:44,566 --> 01:43:48,004
tot de laatste druppels bloed
toen ik aankwam,

1616
01:43:48,004 --> 01:43:50,876
dus dat was veel
bloed dat aan mij is gedoneerd.

1617
01:43:50,876 --> 01:43:53,227
Er kwamen mensen in opstand

1618
01:43:53,227 --> 01:43:56,839
en liet dat ook echt zien
ding gaat ons niet definiëren.

1619
01:43:56,839 --> 01:43:59,798
Toen die tragedie plaatsvond,
de stad kwam samen

1620
01:43:59,798 --> 01:44:02,714
en sloegen hun armen eromheen
zoveel mogelijk mensen.

1621
01:44:22,604 --> 01:44:23,996
De stad is geweldig.

1622
01:44:23,996 --> 01:44:27,130
We zijn net zo groot als andere steden,
maar dat zijn we niet.

1623
01:44:27,130 --> 01:44:29,393
Iedereen kent iedereen
op de een of andere manier, op de een of andere manier.

1624
01:44:29,393 --> 01:44:31,352
Als je hier lang genoeg bent geweest,

1625
01:44:31,352 --> 01:44:33,179
er is een gezegde
dat ze dat zeggen

1626
01:44:33,179 --> 01:44:35,573
El Paso weet het
ieders chisme,

1627
01:44:35,573 --> 01:44:38,272
en dat is precies hoe
Het hechte El Paso is.

1628
01:44:41,579 --> 01:44:46,149
Ik voelde me zo verbonden
voor mijn gemeenschap sindsdien.

1629
01:44:46,149 --> 01:44:47,759
Ik heb brieven gekregen
van kinderen,

1630
01:44:47,759 --> 01:44:49,108
en van tieners,

1631
01:44:49,108 --> 01:44:52,808
en bezoek van mensen
Ik weet het niet eens

1632
01:44:52,808 --> 01:44:54,331
allemaal wensen mij het beste.

1633
01:44:54,331 --> 01:44:58,030
Dat heeft mij echt gemaakt
er trots op een El Pasoaan te zijn.

1634
01:45:05,516 --> 01:45:08,432
Ik werd door zoveel mensen bereikt

1635
01:45:08,432 --> 01:45:10,608
dat het overweldigend is.

1636
01:45:10,608 --> 01:45:13,350
Die minuut na minuut

1637
01:45:13,350 --> 01:45:14,482
Er was een sms-bericht,

1638
01:45:14,482 --> 01:45:16,571
er stond een bericht op Facebook,

1639
01:45:16,571 --> 01:45:19,574
er was een oproep,
er was iets,

1640
01:45:19,574 --> 01:45:24,230
een kaart, mensen schrijven
brieven aan jou.

1641
01:45:24,230 --> 01:45:27,103
Het is overweldigend,
maar het voelt goed.

1642
01:45:27,103 --> 01:45:30,106
Het voelt goed dat iemand
probeerde ons uit elkaar te halen,

1643
01:45:30,106 --> 01:45:32,413
maar in werkelijkheid,
bracht ons allemaal samen.

1644
01:45:37,113 --> 01:45:41,813
Wat ik ontdekte
over dit alles is

1645
01:45:41,813 --> 01:45:44,599
mensen die naar je toe komen en je omhelzen,

1646
01:45:44,599 --> 01:45:46,122
het is een goede zaak.

1647
01:45:48,124 --> 01:45:50,953
Het is een goed medicijn.

1648
01:45:50,953 --> 01:45:53,695
Vreemdelingen die ervan hoorden

1649
01:45:53,695 --> 01:45:55,958
weet van mij.

1650
01:45:55,958 --> 01:45:59,396
Ze lopen gewoon naar voren en zeggen:
"Man, ik wil je een knuffel geven."

1651
01:45:59,396 --> 01:46:01,050
Het is echt een goede zaak.

1652
01:46:07,535 --> 01:46:08,753
Sorry.

1653
01:46:08,753 --> 01:46:10,059
Als je alles had
de slachtoffers in één kamer,

1654
01:46:10,059 --> 01:46:11,495
wat zou je ze vertellen?

1655
01:46:11,495 --> 01:46:13,105
Ze zullen beter worden.

1656
01:46:13,105 --> 01:46:16,544
Houd hun ogen gericht op de prijs,
blijf gefocust.

1657
01:46:16,544 --> 01:46:19,198
Kom dichter bij uw familie
en je vrienden.

1658
01:46:19,198 --> 01:46:21,897
Onthoud: de reden
dat je er nog bent

1659
01:46:21,897 --> 01:46:23,986
bestaat uit het vertellen van een verhaal,

1660
01:46:23,986 --> 01:46:26,684
om de duisternis bloot te leggen
en om het licht aan te bieden,

1661
01:46:26,684 --> 01:46:28,425
om de waarheid tegen de macht te spreken.

1662
01:46:28,425 --> 01:46:29,992
Als dat niet zo was geweest
voor de gemeenschap,

1663
01:46:29,992 --> 01:46:32,734
en de manier waarop alles
gebeurde daarna,

1664
01:46:32,734 --> 01:46:35,867
Ik denk niet dat ik het zou kunnen uitstaan

1665
01:46:35,867 --> 01:46:39,305
recht en rechtop staan,
en trots zijn.

1666
01:46:39,305 --> 01:46:41,438
Ik ben blij dat ik uit El Paso kom.

1667
01:46:41,438 --> 01:46:44,267
El Paso is uniek.

1668
01:46:44,267 --> 01:46:46,051
Er is maar één 9-1-5.

1669
01:47:07,899 --> 01:47:11,642
Het manifestverhaal
wordt gevoed door haat,

1670
01:47:11,642 --> 01:47:14,123
en het wordt gevoed door racisme,

1671
01:47:14,123 --> 01:47:16,473
en onverdraagzaamheid en verdeeldheid.

1672
01:47:16,473 --> 01:47:18,910
El Paso is historisch gezien dat wel geweest

1673
01:47:18,910 --> 01:47:20,434
een zeer veilige gemeenschap.

1674
01:47:20,434 --> 01:47:22,610
We zijn al tientallen jaren veilig.

1675
01:47:22,610 --> 01:47:24,655
Wij zullen veilig blijven.

1676
01:47:24,655 --> 01:47:27,919
Dit is iemand die is gekomen
van buiten onze gemeenschap

1677
01:47:27,919 --> 01:47:29,312
om ons kwaad te doen,

1678
01:47:29,312 --> 01:47:31,357
een gemeenschap die dat wel heeft

1679
01:47:31,357 --> 01:47:34,012
niets anders getoond dan
vrijgevigheid en vriendelijkheid

1680
01:47:34,012 --> 01:47:35,797
voor de minsten onder ons,

1681
01:47:35,797 --> 01:47:40,192
die mensen die aankomen
bij de voordeur van Amerika.

1682
01:47:40,192 --> 01:47:41,498
Eén van de uitspraken
die jij maakte

1683
01:47:41,498 --> 01:47:43,979
aan het einde van de campagne,

1684
01:47:43,979 --> 01:47:45,067
in de tussentijd,

1685
01:47:45,067 --> 01:47:46,982
dat deze caravan
was een invasie.

1686
01:47:46,982 --> 01:47:48,984
Nee, meneer de president,
de karavaan was geen invasie,

1687
01:47:48,984 --> 01:47:52,248
het is een groep
migranten optrekken

1688
01:47:52,248 --> 01:47:54,859
van Midden-Amerika naar
de grens met de VS.

1689
01:47:54,859 --> 01:47:56,687
Bedankt dat je me dat vertelde,
Ik waardeer het.

1690
01:47:56,687 --> 01:47:59,864
Waarom deed je
karakteriseren als zodanig?

1691
01:47:59,864 --> 01:48:01,475
Omdat ik erover nadenk
een invasie.

1692
01:48:01,475 --> 01:48:02,737
Jij en ik hebben dat gedaan
een meningsverschil.

1693
01:48:02,737 --> 01:48:05,522
Maar denk je
Jij hebt immigranten gedemoniseerd?

1694
01:48:05,522 --> 01:48:07,568
Helemaal niet. Wanneer jij
nepnieuws melden,

1695
01:48:07,568 --> 01:48:11,746
nee, als je nepnieuws rapporteert,
wat CNN veel doet,

1696
01:48:11,746 --> 01:48:14,226
jij bent de vijand
van de mensen – Ga je gang.

1697
01:48:28,458 --> 01:48:29,764
De moordenaar vertelde de politie:
daarna,

1698
01:48:29,764 --> 01:48:31,417
dat hij het probeerde
om op Mexicanen te jagen

1699
01:48:31,417 --> 01:48:35,291
- en dood er zoveel mogelijk.
- Haat dreef hem naar El Paso.

1700
01:48:35,291 --> 01:48:36,901
Hij heeft wat dingen gehoord

1701
01:48:36,901 --> 01:48:40,426
dat de Anglo's daar waren
op een gegeven moment geen rechten meer heeft,

1702
01:48:40,426 --> 01:48:42,733
en Mexicanen gaan
hun baan over te nemen,

1703
01:48:42,733 --> 01:48:45,867
of wat hij ook hoorde.

1704
01:48:45,867 --> 01:48:48,043
Hij moest stoppen en tanken,
hij moest eten,

1705
01:48:48,043 --> 01:48:49,697
hij moest naar het toilet,

1706
01:48:49,697 --> 01:48:51,350
en hij had er genoeg
tijd om na te denken.

1707
01:48:51,350 --> 01:48:54,832
Dus zijn haat werd geschonden
zijn eigen bewustzijn

1708
01:48:54,832 --> 01:48:57,835
en gaf hem een passie
om hier te komen om te doden

1709
01:48:57,835 --> 01:48:59,271
en te vernietigen.

1710
01:48:59,271 --> 01:49:01,273
Waarschijnlijk veel gepasseerd
Walmarts onderweg hierheen.

1711
01:49:01,273 --> 01:49:04,233
Waarschijnlijk veel gepasseerd
Mexicaanse steden onderweg hierheen.

1712
01:49:04,233 --> 01:49:06,757
Maar hem werd verteld:
‘Ga naar El Paso.

1713
01:49:06,757 --> 01:49:09,673
We hebben daar de grens,
we hebben daar een tentenstad.

1714
01:49:09,673 --> 01:49:13,111
Draag uw steentje bij om ons te helpen
deze Mexicanen uit te roeien

1715
01:49:13,111 --> 01:49:15,592
die tegenkomen
en profiteren van onze voordelen

1716
01:49:15,592 --> 01:49:17,246
en onze banen afpakken.”

1717
01:49:24,209 --> 01:49:25,515
Wat zeggen de mensen in Juarez?

1718
01:49:25,515 --> 01:49:28,126
over El Paso
Walmart massale schietpartij?

1719
01:49:57,416 --> 01:50:00,463
Acht Mexicaanse staatsburgers
werden die ochtend vermoord.

1720
01:50:00,463 --> 01:50:01,595
Wat is jouw reactie daarop?

1721
01:50:28,056 --> 01:50:31,233
Die Walmart kreeg de bijnaam
"De Juárez Walmart."

1722
01:50:31,233 --> 01:50:34,715
Dus misschien heeft iemand hem dat verteld

1723
01:50:34,715 --> 01:50:38,196
een grote hoeveelheid Iberiërs
ga naar die winkel.

1724
01:50:57,259 --> 01:51:00,392
Nog steeds in de badkamer,
en hij bloedt.

1725
01:51:00,392 --> 01:51:02,177
Hij werd neergeschoten,

1726
01:51:02,177 --> 01:51:05,093
en niemand gaat voor hem in.

1727
01:51:13,623 --> 01:51:15,016
Kom op, kom op,
kom op, kom op!

1728
01:51:15,016 --> 01:51:16,626
Kom op, deze kant op, deze kant op,
laten we deze kant op gaan.

1729
01:51:16,626 --> 01:51:17,714
Houd je handen omhoog.

1730
01:51:17,714 --> 01:51:19,281
- Zijn er gewonden?
- Is er iemand gewond?

1731
01:51:19,281 --> 01:51:22,197
Is er iemand gewond?
Is er iemand gewond?

1732
01:51:22,197 --> 01:51:24,678
- Is er iemand gewond?
- Blijf lopen!

1733
01:51:41,607 --> 01:51:45,176
We bekijken het lichaam

1734
01:51:45,176 --> 01:51:47,309
van een mannelijke Mexicaan,

1735
01:51:47,309 --> 01:51:49,224
ongeveer tien jaar oud.

1736
01:51:49,224 --> 01:51:52,270
We bekijken nu het lichaam
van een mannelijke Mexicaan,

1737
01:51:52,270 --> 01:51:54,490
ongeveer tien jaar oud,

1738
01:51:54,490 --> 01:51:58,102
bruine korte broek dragen
en een groen t-shirt.

1739
01:51:58,102 --> 01:52:02,977
Nu de overblijfselen bekijken
van een mannelijke Mexicaan

1740
01:52:02,977 --> 01:52:06,067
blauwe korte broek dragen
en een blauw overhemd.

1741
01:52:09,505 --> 01:52:11,420
Kunnen we een pad hebben?
hierheen?

1742
01:52:11,420 --> 01:52:13,422
Laat me eens kijken.

1743
01:52:13,422 --> 01:52:15,032
Oké.

1744
01:52:43,844 --> 01:52:45,976
Heb je het gevoel dat we nodig hebben
een soort reactie

1745
01:52:45,976 --> 01:52:48,500
van de Mexicaanse gemeenschap?

1746
01:52:48,500 --> 01:52:51,068
Een soort verklaring?

1747
01:52:51,068 --> 01:52:52,635
Nou, wij...

1748
01:52:52,635 --> 01:52:55,159
Ik heb een paar vrienden gekregen
die uit Juarez zijn gekomen

1749
01:52:55,159 --> 01:52:57,814
en heb mij gegeven
hun condoleances,

1750
01:52:57,814 --> 01:52:59,381
hun steun,

1751
01:52:59,381 --> 01:53:01,687
en morele steun.

1752
01:53:01,687 --> 01:53:03,167
En dat is geweldig
en dat wordt verwacht,

1753
01:53:03,167 --> 01:53:04,734
maar hebben we nog iets anders nodig?

1754
01:53:04,734 --> 01:53:06,954
Hebben we een soort van...

1755
01:53:06,954 --> 01:53:09,826
Ik weet niet wat,
maar iets dat,

1756
01:53:09,826 --> 01:53:12,611
een duidelijke boodschap dat
dit is onaanvaardbaar.

1757
01:53:12,611 --> 01:53:15,092
Dat gaan we niet zomaar doen
zit hier en neem het.

1758
01:53:15,092 --> 01:53:17,051
Wat moet de reactie zijn

1759
01:53:17,051 --> 01:53:19,444
van de Mexicaanse gemeenschap?

1760
01:53:19,444 --> 01:53:22,883
Van de Mexicaanse gemeenschap,

1761
01:53:22,883 --> 01:53:26,234
Ik denk niet dat ze dat doen
moet bang zijn om te komen.

1762
01:53:26,234 --> 01:53:28,149
Ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen

1763
01:53:28,149 --> 01:53:32,109
wees sterk en alert.

1764
01:53:32,109 --> 01:53:33,894
Je valt mijn volk aan,

1765
01:53:33,894 --> 01:53:35,765
jij valt mijn stad aan,

1766
01:53:35,765 --> 01:53:37,854
Je valt mijn etniciteit aan.

1767
01:53:37,854 --> 01:53:39,334
Mijn familie komt uit Juarez,

1768
01:53:39,334 --> 01:53:41,292
dus het is heel persoonlijk.

1769
01:53:41,292 --> 01:53:43,512
Als moeder breekt het mijn hart

1770
01:53:43,512 --> 01:53:47,690
omdat ik het altijd aan mijn kinderen vertelde
dat we allemaal gelijk waren,

1771
01:53:47,690 --> 01:53:50,127
dat de kleur van
onze huid doet er niet toe,

1772
01:53:50,127 --> 01:53:51,912
dat je mensen behandelt
met respect

1773
01:53:51,912 --> 01:53:53,870
en ze respecteren jou ook.

1774
01:53:56,090 --> 01:53:58,440
Dus hoe moet ik het nu doen
leg het uit aan mijn kinderen

1775
01:53:58,440 --> 01:54:01,225
dat we het doelwit waren
omdat we Mexicaans zijn?

1776
01:54:04,185 --> 01:54:07,928
Waarom doen zoveel mensen
Mexicaanse mensen haten?

1777
01:54:07,928 --> 01:54:10,582
Het zou kunnen zijn omdat

1778
01:54:10,582 --> 01:54:13,150
ze geven ons de schuld
voor hun tekortkomingen.

1779
01:54:16,675 --> 01:54:19,678
Wat ze ook niet hebben
volbracht in het leven,

1780
01:54:19,678 --> 01:54:21,332
wat er ook niet goed is gegaan

1781
01:54:21,332 --> 01:54:23,900
in hun leven,

1782
01:54:23,900 --> 01:54:25,859
ze geven ons de schuld.

1783
01:54:38,915 --> 01:54:40,525
De moordenaar heeft
vertelde de politie achteraf

1784
01:54:40,525 --> 01:54:42,049
dat hij het probeerde
om op Mexicanen te jagen

1785
01:54:42,049 --> 01:54:44,790
en dood er zoveel mogelijk.

1786
01:54:44,790 --> 01:54:48,098
Waarom denk je
hij heeft op je geschoten?

1787
01:54:48,098 --> 01:54:50,187
Ik denk dat het een mengsel was.

1788
01:54:50,187 --> 01:54:53,364
Misschien is hij op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.

1789
01:54:53,364 --> 01:54:56,063
Of om het gewoon zeker te weten

1790
01:54:56,063 --> 01:54:59,066
hij kon er zoveel krijgen
slachtoffers als hij kon.

1791
01:54:59,066 --> 01:55:03,548
Het ding dat hij heeft meegebracht
voor onze stad was angst.

1792
01:55:03,548 --> 01:55:07,074
Hij was bang,
en angst nam angst over.

1793
01:55:07,074 --> 01:55:09,424
Ik zou zeggen: "Jonge man,
je hebt een aantal beslissingen genomen

1794
01:55:09,424 --> 01:55:10,947
en enkele keuzes

1795
01:55:10,947 --> 01:55:13,776
gebaseerd op iets dat jij bent
snapte het echt niet,

1796
01:55:13,776 --> 01:55:16,213
behalve van
een perspectief van haat.”

1797
01:55:16,213 --> 01:55:18,041
Hier in El Paso,
we hebben gehad

1798
01:55:18,041 --> 01:55:21,653
de hoogste cijfers
van interraciale huwelijken

1799
01:55:21,653 --> 01:55:24,830
ooit, ooit!

1800
01:55:24,830 --> 01:55:27,877
Hoe gebeurt dit anno 2019?

1801
01:55:27,877 --> 01:55:30,924
Ik dacht dat die dagen voorbij waren
hier in de staat Texas.

1802
01:55:30,924 --> 01:55:32,751
Ik wil wel vooruit
en meer betrokken raken

1803
01:55:32,751 --> 01:55:34,101
met de gemeenschap.

1804
01:55:34,101 --> 01:55:36,886
Ik bedoel, we moeten wel
ga je gang en begeleid onze kinderen

1805
01:55:36,886 --> 01:55:40,281
hier in deze gemeenschap,
vooral na wat er is gebeurd,

1806
01:55:40,281 --> 01:55:41,978
op de goede richtingen.

1807
01:55:41,978 --> 01:55:45,373
Ik wil geen kind

1808
01:55:45,373 --> 01:55:48,289
dat is nu zo
vier of vijf jaar oud

1809
01:55:48,289 --> 01:55:51,857
en papa of mama kreeg
gedood bij het incident

1810
01:55:51,857 --> 01:55:53,990
om met haat opgevoed te worden.

1811
01:55:53,990 --> 01:55:56,862
Ik wil niet
de volgende generatie,

1812
01:55:56,862 --> 01:55:58,516
om domme dingen te blijven doen

1813
01:55:58,516 --> 01:56:00,562
alsof het gedaan is,

1814
01:56:00,562 --> 01:56:03,913
niet alleen in El Paso,
maar in andere steden.

1815
01:56:03,913 --> 01:56:05,915
Eén ding probeer ik
om mensen te vertellen is dat,

1816
01:56:05,915 --> 01:56:07,351
‘Verander niet
Want als we veranderen,

1817
01:56:07,351 --> 01:56:08,570
dan wint de moordenaar."

1818
01:56:08,570 --> 01:56:10,006
Precies.

1819
01:56:14,315 --> 01:56:16,012
Wat denk je
de oplossing is

1820
01:56:16,012 --> 01:56:19,189
om van de haat af te komen

1821
01:56:19,189 --> 01:56:21,017
richting Hispanics?

1822
01:56:27,763 --> 01:56:30,157
Ze moeten het leren kennen

1823
01:56:30,157 --> 01:56:31,723
onze cultuur.

1824
01:56:35,945 --> 01:56:38,426
Ik bedoel, we verwelkomen iedereen,
we zijn nederig,

1825
01:56:38,426 --> 01:56:43,257
we zijn hecht,
we gaan over familie.

1826
01:56:47,957 --> 01:56:52,222
Onze familie
wekt respect bij ons op,

1827
01:56:52,222 --> 01:56:55,225
liefde voor elkaar,

1828
01:56:55,225 --> 01:56:57,619
liefde voor onze ouderen,

1829
01:56:57,619 --> 01:56:59,664
respect voor onze ouderen.

1830
01:57:01,927 --> 01:57:04,539
Het gaat over familie
waarden en moraal.

1831
02:01:18,923 --> 02:01:23,450
Kom in mijn hart
en laat me zien hoe ik moet leven.

1832
02:01:23,450 --> 02:01:27,323
Geef mij vrede.

1833
02:01:27,323 --> 02:01:30,326
Ik denk niet dat dat zal gebeuren
wees ooit een man

1834
02:01:30,326 --> 02:01:32,850
dat zou kunnen
een betere echtgenoot zijn,

1835
02:01:32,850 --> 02:01:35,549
vader en vriend
dan hij was.

1836
02:01:35,549 --> 02:01:37,855
Hij was gewoon perfect.

1837
02:01:39,988 --> 02:01:41,642
En wat kan ik zeggen,

1838
02:01:41,642 --> 02:01:43,992
man, hij was stoer!

1839
02:01:45,776 --> 02:01:47,996
Deze afgelopen acht
en een halve maand

1840
02:01:47,996 --> 02:01:51,869
waren op zijn zachtst gezegd hard,

1841
02:01:51,869 --> 02:01:54,742
toch hij nog
zegende ons met grappen,

1842
02:01:54,742 --> 02:01:58,746
glimlachen, liedjes en gelach.

1843
02:01:58,746 --> 02:02:02,184
Hij hield vol zolang hij kon

1844
02:02:02,184 --> 02:02:07,189
om ons rechtvaardig te zegenen
nog een klein beetje,

1845
02:02:07,189 --> 02:02:10,845
en hij deed het uit pure liefde.

1846
02:02:10,845 --> 02:02:13,195
Toen ik aan een krijger dacht,

1847
02:02:13,195 --> 02:02:14,544
Ik zou denken

1848
02:02:14,544 --> 02:02:18,461
van een man op een paard
met een zwaard,

1849
02:02:18,461 --> 02:02:22,987
maar mijn krijger was twee meter lang,
drie centimeter lang.

1850
02:02:22,987 --> 02:02:27,340
Hij was een vriendelijke reus
met een hart van goud.

1851
02:02:27,340 --> 02:02:30,125
Zijn knuffels zouden iedereen verwarmen.

1852
02:02:32,083 --> 02:02:34,390
Hij zegende mij ermee
16 jaar herinneringen

1853
02:02:34,390 --> 02:02:37,741
en twee kostbare geschenken,
Karina en Memo,

1854
02:02:37,741 --> 02:02:40,483
wat altijd zal blijven
houd hem in leven.

1855
02:03:17,738 --> 02:03:20,480
Ik verloor mijn schoonvader,

1856
02:03:20,480 --> 02:03:23,787
en hij werd vermoord in 1996,

1857
02:03:23,787 --> 02:03:26,050
en ik heb hem gevonden
in een plas bloed,

1858
02:03:26,050 --> 02:03:27,356
in het hoofd geschoten,
dood aan de onderkant

1859
02:03:27,356 --> 02:03:30,272
van de keldertrap.

1860
02:03:30,272 --> 02:03:32,492
Waarom, waarom gebeurt dit?

1861
02:03:32,492 --> 02:03:33,841
Maar ik ga niet
om te zitten en te huilen.

1862
02:03:33,841 --> 02:03:36,234
Ik ga naar
doe er iets aan.

1863
02:03:36,234 --> 02:03:37,497
Ik ga bewustwording creëren

1864
02:03:37,497 --> 02:03:40,325
dat is nog nooit zo geweest
eerder zo gedaan.

1865
02:03:40,325 --> 02:03:42,763
Dus ja,
we hebben hier een probleem,

1866
02:03:42,763 --> 02:03:46,027
maar, mijn god,
de oplossing zijn wij.